登录

《和王宣义买菊栽二首其一》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《和王宣义买菊栽二首其一》原文

未见花盈把,先教蜂作团。

孤根聊得售,秀色后当看。

莫讶全一晚,须知独耐寒。

云含堕檐日,天恐露香乾。

现代文赏析、翻译

宋代毛滂笔下的菊花盛开的田园诗意生活

古时人描述“花团锦簇”,寻常篱下杂色的野花也算数。如今未等盈把含笑采摘下,黄花上的蜜蜂们就先行筑起一团了。秋风轻轻摇动间,篱根边现出一只花篓。秋天它带给我们新绿的生命,诗人的赞美眼光跟随着每一棵即将呈现的秀色花树移动着。尽管大夥奇怪:菊为何迟开一晚?然而,只有它耐得住独孤的寒意。

菊花的花瓣被微风吹得摇摇欲坠,落在了檐下。诗人想象到菊花在天上的香气,恐怕还未散去。此诗是毛滂和友人王宣义买菊栽时所作,以现代的笔法描绘了田园生活的诗意画卷。

诗人描述了他看到的田园生活景象:一群蜜蜂忙碌地采蜜,秋风中的篱根处有一束菊花的轮廓,让人期待花的盛开。当诗人赞美菊花的秀色时,我们仿佛也能闻到菊花的香气,那香气还带有田园的清新和诗意的甜美。最后,诗人又以想象的场景结束,那瓣瓣落下的菊花花瓣带着香气飘向天空,让整个田园生活充满了诗意和浪漫。

在赏析这首诗时,我们不仅可以感受到诗人的田园诗意生活,也可以看到诗人对自然和生命的热爱。他的诗歌中充满了对田园生活的热爱和对生命的赞美,这也正是毛滂诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号