登录

《呈蔡内翰》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《呈蔡内翰》原文

鄙夫十年江洚客,岸草汀鸥随步屧。

稍收晚景付长竿,河伯供鱼慰弹铗。

烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠。

束书却入国东门,觚棱瑞日明书笈。

蹇驴破晓踏春泥,谁家暖气生牙颊。

门前宾客鄙可怜,纷如寒蚕饥望叶。

主人看屋客看地,士氯萧条无一捻。

迩年恰得玉堂家,名在执鞭犹炜烨。

玉堂丈人廊庙资,宝带垂鱼光绕胁。

棣萼青春自一门,璇题白日常三接。

侧闻好士礼作罗,织鳞弱翮归渔猎。

蹉跎岁晚曳裾人,半彫鬓绿仍随牒。

涧溪幽菜傥可羞,试鸡万钱聊一筴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“鄙夫十年江洚客”,毛滂自称浪迹江湖的江湖游士,他以“鄙夫”自称,可见其自谦之意。“岸草汀鸥随步屧”,描绘了浪迹江湖的生涯,草岸上,鸥鸟翔集,步屧而过,描绘出一种闲适的意境。“稍收晚景付长竿,河伯供鱼慰弹铗”,诗句的意思是由前两句得知江边的生活浪迹让毛滂深感厌倦,于是开始晚年的生涯。此时的毛滂与庄子的无功利心态看鱼鸟是如出一辙的,他能放能收。“河伯供鱼慰弹铗”,更是平添出河伯神奇的力量来,分明只有君子大度的意味了。“烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠。束书却入国东门”,然而后两句突然紧扣题目,清晰地道出诗人上谏的路途,道路并不平坦,“烟雾”已经弥漫其中,诗意深深地埋藏着献赋不易成功的苦闷,怀才未遇之伤感叹惋,及知遇归时的不容易发自肺腑。

“觚棱瑞日明书笈”,前句形容朝官的车马,写出了诗人等待被召用的兴奋心情。“蹇驴破晓踏春泥”,路途艰难,“踏春泥”也即泥泞不堪的意思。诗句写召试情形如见,与苏轼的“泥滑不能行”同一机杼。“谁家暖气生牙颊”,似应写冬寒但是被暖气所暖却充满了温馨的气息。“门前宾客鄙可怜,纷如寒蚕饥望叶。主人看屋客看地”,后两句应门宾客心情前后变化鲜明,“可怜”可见他们久盼的落空,内心苍凉无比。“宾客可怜”“可怜”写诗人当时求职困窘的心境,紧扣前句诗题。可是下两句他们的眼光一转从无望变为了满腔的希冀之情生动而有感染力。“名在执鞭犹炜烨”“执鞭之士为吾业”,句子表面谦虚而已。入玉堂乃是青云之上交相辉映光色照人作者等待从政既深心切以为一经召对乃是从执鞭而升为丈人的道路分明显。虽参加献赋的过程带有缺憾但仍认为还有一层光耀前景而跃跃欲动欣喜未尝。“渑池丹青志荣耀。”渑池有救难之功却以此将会有记载在史册上名声显赫只是从微贱而登显宦的人也是不少的但经过艰难的仕途而无成就的人也不乏其人毛滂能上达殿堂作画的机会极为稀少难能可贵也值得珍惜和珍视。“直道臣僚薄下才”“直道”表信念二字很关键但是毕竟朝官已是挤进权力的上层士大夫中的穷途末路者便都是相同之处却因为正直善良则导致多种缘由轻薄的仕途之上独断独行的政见才是断章取义的要领在这里官大与否却不显得十分关键。这样的取舍思想未必不对但因为过于强调而忽略了仕途险恶的一面却是有失偏颇的。

“近来恰好玉堂家”“近来”二字从“烟云不锁北阙心”中来。前句是诗人的自我评价也是对蔡内翰的赞许。后句写自己经过仕途的坎坷终于等到了玉堂供职的机会,是十分珍视的。“名在执鞭犹炜烨”“执鞭之士”在这里作职业解。“丈人廊庙资”“廊庙资”即国用的资材指人才。“棣萼青春自一门”这里用明喻的手法以双关的手法表达自己被召入朝的喜悦心情。“飞出乱山青万叠”又是以景结情以喻仕途得志之意境深长。“璇题白日常三接”即写白日入值宰相处理政务朝会时经常与同僚首领们商议国事之意表达了作者踌躇满志的心情。整首诗内容上紧密围绕毛滂在朝为官时的心情、感受及经历展开又以献赋的经历为线索将散碎的内容贯穿起来从而集中、生动而深刻地再现了诗人曲折复杂的心路历程。毛滂能在文学方面取得如此之高的成就与他的坎坷经历有着密不可分的关系在人生最低潮的时候他凭借着对文学的执着与热爱顽强地生存下来并创作出大量优秀的诗文作品这不能不让人为之感动和敬佩。

以上就是这首诗的赏析,希望您能

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号