登录

《清平乐·天连翠潋》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《清平乐·天连翠潋》原文

天连翠潋。九折玻璃软。回抱金堤清宛转。疑共蓬莱清浅。

吾君欲济如何。唐虞风顺无多。自有松舟桧楫,一帆三代同波。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

翡翠绿液连接天际,河水曲折如软丝。 回环金堤婉转流淌,疑似与蓬莱岛共舞。 君主欲渡向何方?唐尧虞舜风清扬。 自有松木舟楫在,一帆破浪三代同。

赏析:

这首《清平乐》词,描写了清澈的湖水,比喻为蓬莱岛,象征着太平盛世。表达了作者对君主能够实现理想,国家能够繁荣昌盛的期望。其中,“天连翠潋”描绘了湖水清澈碧绿,如同与天际相连的美丽景象;“九折玻璃软”则形象地描绘了河水曲折如软丝,柔和温润的质感。

全词充满了对美好未来的向往和期待,语言清新自然,富有诗意,是一首优秀的词作。词中“自有松舟桧楫”一句,更是表达了实现理想的坚定信念,即使面临困难和挑战,也要有坚韧不拔的意志和勇气,才能战胜一切困难,实现三代同波的美好愿景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号