登录
[宋] 毛滂
碧雾朦胧郁宝熏。和风容曳舞帘旌。花间千骑两朱轮。
金马天材文作锦，玉堂仙骨气如冰。湖山何似使君清。
浣溪沙·宴太守张公内翰作
雾气蒙蒙的宝鼎散发着淡淡的清香，和风吹过仿佛垂下的绿色帷幕轻舞，纷纷落下的花瓣像是被风卷起的帘幕轻轻撩动。
花丛间，成群的仕女簇拥着两辆朱轮华盖的马车。
你是金马门的高才，如锦绣般挥毫泼墨，你是玉堂中不问世事的仙骨之人，气如冰雪。这宴乐比起你的清廉使君，又算什么呢？
现代文译文：
青雾迷蒙，宝鼎飘出馥郁的香气，轻柔的和风，仿佛曳动的绿色帷幕，落花在空中飞舞，仿佛是被风卷起的帘幕轻撩。
花丛间，仕女们簇拥着两辆华丽的马车。这是张公内翰的宴席，不同于其他酒宴，清廉使君的您如同金马门前才华横溢之人，如同玉堂中的仙骨之士，气如冰雪。歌舞升平不过如此。
这首词抒发了对张公清廉奉公、生活简朴、乐善好施的赞赏之情。开头几句从环境氛围写起。先写这家人家的优美宴会：云雾迷蒙缭绕，香气从鼎中散发出来；风儿轻轻地吹拂，绿色的门帘随风舞动；花儿在枝头纷纷飘扬，像是被风吹起的帘幕轻轻撩动……再写众人对宴会的赞赏：“金马”“玉堂”等字眼流露出人们对主人招待之美的啧啧称赏。最后以“湖山”与“使君清”对比，进一步突显出张公生活简朴的高尚品格。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐