登录

《题上元雪作题证道寺》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《题上元雪作题证道寺》原文

故岁婵娟独自来,今年更唤玉妃陪。

要知霁色本无际,端放眼中云雾开。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文给出的内容所写的赏析,译文以及几句现代文解析:

题上元雪作题证道寺

故岁婵娟独自来,今年更唤玉妃陪。 要知霁色本无际,端放眼中云雾开。

这是毛滂在上元县(今安徽省怀远县)看雪所作,此时正值北宋时期。全诗寥寥二十余字,但却刻画了一幅意境悠远、形象生动的上元观雪图。

首句“故岁婵娟独自来”中,“故岁”二字颇堪玩味。上元之雪与故岁之雪若非同时,必是前题。同时,它又暗指眼前之雪。此情此景,令人不能不有所怀思,不能不有所感伤。然而,岁月如流,物是人非,连那旧年的婵娟也只形影孑立,形单影只,独自而来。这其中蕴含着诗人的无限情意。

次句“今年更唤玉妃陪”写眼前之景,刻画得极为生动传神。“更”字用得妙。前句是怀思,此句则是欣然相逢、旧友重逢的喜悦。在诗人看来,这“玉妃”不是当年那“冰肌玉骨”的仙女,又是什么呢?它“乘风御雨”,翩翩而至,这正体现了毛滂对大自然的赞颂与神往。他所以特地远引“玉妃”的缘故,不单纯是为了拟人。自然界的节候虽然更替,而人们对生活的美好愿望却永不改变。这里含有无限的深情。三句“要知霁色本无际”,一方面说西湖霁色的明丽、广大和无处不在,另一方面也含有双关意思:观雪本身无边无际,富有诗情画意。这是就眼前景而言。从深一层的意思来说,则是与旧年、新年的节候交替相联系的,含有积雪消融、春意融融的展望。而“端放眼中云雾开”一句则又推进一层,写出目睹良辰美景的欣然心情。全诗二十余字,五言、七言句式前后交错,流走生动,显示了毛滂才思横溢的特点。

诗中所写的雪霁景色以及“要知霁色本无际”这一带主观色彩的议论,表现了诗人对景色的喜爱之情和对生活的乐观态度。雪景自是美好的,但它毕竟是暂时性的,“端放眼中云雾开”表现了诗人对于事物的乐观精神和对美好未来的憧憬。此诗把自然美与精神美熔为一炉,从中表现了作者襟怀之阔、思想之新与艺术上粗放的特点。诗人眼中所观、所取只是自然的一时之景、片断之情、动态之境。美伦美奂的自然景物只在和谐的衬托之中呈现出来。“借他人酒杯,浇胸中块垒”,在诗人的笔下西湖雪霁风光也似乎别有寄托和象征。

以上就是这首诗的赏析,译文以及几句现代文解析。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号