登录

《郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君现状》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君现状》原文

佳哉五英隽,并驾玉为林。

倾盖分不浅,好山情已深。

春光不约略,晴意恰沉吟。

老病示堪出,诗锋遥见侵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联赞叹五人同行如玉树林立,才华横溢。颔联写五人一见如故,情投意合,自然融入山水之中。颈联即景抒怀:春光灿烂,恰逢晴好,老病缠身,不能远游,但诗思仍锐不可挡。

首联写郑君瑞等五人同行,如玉树林,以比他们文采风流,难分高下。“约略”二字,写出春光的悄然而至。“恰沉吟”则写出诗人老病难出,但闻花香鸟语,诗思顿起的情景。全诗即景抒怀,别有情趣。

从整体上看,此诗写得清新自然、饱含生活气息,体现了诗人闲适恬淡的性情。

译文:

真是太好了!五位英俊的才子同行,我们并驾齐驱,如同一片玉树林。一见如故,情投意合,倾盖如友。一路上青山绿水,美不胜收。春光虽好,却不知不觉地逝去。老病缠身,不能远游了。但我的诗思却像春潮般涌动,不断侵袭。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号