登录

《送茶宋大监》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《送茶宋大监》原文

凤凰山畔雨前春,玉骨云腴绝可人。

寄与青云欲仙客,一瓯相映两无尘。

现代文赏析、翻译

宋代毛滂所创作的送茶宋大监

漫步在风景秀丽的凤凰山,眼前茶山点点如洗练透彻,人间清韵疏洒一片,萦绕在雨后的春日之间。那茶叶,如玉般洁净,如云般轻盈,其色其形,皆为人间绝品。

宋大监,你手中捧着的这杯茶,便是这凤凰山雨前的春茶,它汲取了山川之灵气,日月之精华,更凝聚了采茶人的辛勤与智慧。这茶,不仅色香味俱佳,更蕴含着一份高雅的品格,一份清逸的情怀。

我想将这杯茶寄给那些志存高远、渴望飞翔的仙人般的仙人,让他们在品茗的同时,也能感受到这份清逸与高雅。一瓯清茶,映照着你的仙风道骨,两不相负,相映生辉。

译文:

在凤凰山的雨后春天漫步,那如玉般洁净、如云般轻盈的茶叶绝佳。我寄希望于你这位即将腾飞的仙人,一瓯清茶映照着你我仙风道骨,两不相负。

毛滂在这首诗中以茶为媒介,将他对宋大监的赞美之情表达得淋漓尽致。他赞美宋大监的高雅品格和清逸情怀,同时也表达了对凤凰山雨前春茶的赞美之情。整首诗意境高远,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号