登录

《次韵琳老》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《次韵琳老》原文

梦魂夜夜钓鱼台,怀抱何当亦好开。

竹日一窗窥我病,溪风三里送诗来。

天花散灭双瞳冷,香烬萧寒万相灰。

欲与道人游物外,故山情在首重回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

毛滂的这首诗,充满了对超脱尘世的向往,以及对于归隐故山的深深怀念。诗中描绘的美丽、祥和的世界,即使置身世间,也不愿醒来,但又终须醒。这与古时人们面对种种世事困扰时的感慨不同,读之颇引人深思。

诗句“梦魂夜夜钓鱼台,怀抱何当亦好开”反映了诗人渴望追求心中的清静,描绘了一种静谧的山水世界,就像那传说中的钓鱼台,诗人魂牵梦萦,渴望着有一天能进入这个世界。而这种向往正是诗人想要解脱世间纷扰、追求内心平和的体现。

“竹日一窗窥我病,溪风三里送诗来。”这句诗更是富有生活气息,它描绘了诗人与自然之间的和谐关系。竹影透过窗户,溪风从三里外送来诗篇,这都仿佛是自然在关心诗人的病体,以至微妙的方式传递着诗篇。这种描绘展示了诗人与自然的亲近,以及自然对他心灵的抚慰。

“天花散灭双瞳冷,香烬萧寒万相灰”两句,表达了诗人对超脱尘世的向往和对世间万物的淡然。双瞳散尽繁华,只留下一片清冷,就像天花落尽,一无所有;香烬萧寒,万相皆空。这不仅是对超脱尘世的向往,也是对物欲横流的社会现实的深刻反思。

“欲与道人游物外,故山情在首重回。”诗人在诗的结尾再次表达了他向往物外之游的愿望,对故山的深情也流露无疑。这里“首重回”三个字的处理颇有韵味,“重”字让人感觉诗人那份故山情是那样浓烈、刻骨铭心,是一生都不会改变的。

总体来看,这首诗充满了对超脱尘世的向往和对自然的亲近,以及对故山的深深怀念。毛滂通过对山水世界的描绘,表达了他对美好生活的向往和追求。这种追求超越了物质的束缚,体现了诗人对精神自由的向往。

至于现代文的译文,我会尽量保留原意的同时,使译文更符合现代的语言习惯:

我夜夜的梦魂游荡在钓鱼台,怀抱中的烦忧何时才能消散。竹影透过窗户看到我病弱的身躯,溪风三里外便送来你的诗篇。繁华落尽,眼中的世界冷清寂灭,香烛熄灭后万象皆空。我欲与道人寻找世外的净土,怀念那故山之情在我心中萦绕不散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号