登录

《送教长老入山》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《送教长老入山》原文

秋容正摇落,山意恰凄清。

冰彻万缘冷,云随两屐轻。

冥鸿那复下,膏火莫重明。

天地邮亭尔,百年真倦生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天,万物凋零,山中的气氛也变得凄清。我的内心也像冰雪一样通透,思绪如同白云一般轻盈。像飞翔在天空的鸿雁,远离尘世纷扰,不再回到繁华的地面。那用功苦读的日子,就像燃烧的灯火,不必再重温。在天地之间,僧院如同邮亭,百年光阴瞬息而过,恍若一梦。

原诗《送教长老入山》中的送教长老想要退隐山林,诗人用富有秋日清寒特色的景色描绘来渲染氛围,劝说长老抓住生命的流逝。“百年真倦生”告诫人们不要忘记人生的价值。这些词语富含人生哲理,值得我们深思。

诗人在诗中运用了生动的比喻和深刻的哲理,表达了对人生的理解和对生命的珍视。他用秋天的景色比喻人生的短暂和珍贵,用冰雪和云朵比喻内心的清净和思绪的轻盈,用冥鸿比喻远离尘世的人,用邮亭比喻僧院。这些比喻既富有诗意,又富含哲理,是诗人的原创发挥。

诗人的诗篇不仅仅是写景和抒情,更是富含人生的感悟和对生命的敬畏。他在诗中告诉我们,人生的价值在于抓住短暂的时光,珍惜自己的生命。同时,他呼吁我们像教长老一样远离喧嚣和纷扰,寻找内心的平静和清净。因此,这首诗不仅仅是一首美丽的诗歌,更是一种人生的智慧和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号