登录

《和孙守三月二十七日开宴》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《和孙守三月二十七日开宴》原文

绣段遮檐玉刻樽,扬州春色最先醺。

落花风起舞菌捲,秀岭烟生媚黛分。

酥面锦靴轻转雪,粉吭牙板细留云。

要他桃李长依旧,不借东君借寇君。

现代文赏析、翻译

宋代诗人毛滂所作的《和孙守三月二十七日开宴》一诗,充满了欢快的情感与优美的意境。以下是我对此诗的赏析:

首先,诗人巧妙地运用了丰富的意象,如“玉刻樽”、“秀岭”、“烟生媚黛”等,将春天的生机盎然与宴会的热闹气氛展现得淋漓尽致。同时,诗人也以“落花风起舞菌卷”的描绘,巧妙地传达出宴会上的轻盈舞姿与欢快氛围。

诗人对于酒宴中的服饰也做了细腻的描绘。“酥面锦靴轻转雪”形象地表现了服饰华美,令人想到酥白如雪的肌肤与轻盈如雪的锦靴。这无疑增加了诗人的词意的美感,更深入人心。

此诗不仅具有细腻的艺术性,更展现了诗人的开阔胸襟。他希望所有的桃李都能如初春宴会一般,永远美丽繁荣,不需借助春神的恩赐。这是一种对生活的积极态度,对美好事物的追求与珍视。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和深情的情感表达,展现出一种春天的生机与活力,以及诗人对生活的热爱与追求。同时,诗人的乐观豁达和开阔胸襟也在此诗中得到了充分的体现。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的艺术美感与现代语言相结合,使读者能够更轻松地理解与欣赏这首诗。但由于语言差异较大,译文可能无法完全还原诗句的原意,但我会尽力使之更贴近现代语言习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号