登录

《春词》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《春词》原文

晓光开乡幄,晴色上金除。

初进春衣窄,犹应澣濯余。

庶草将蕃庑,群阴自退消。

迟迟杏梁日,长照紫宸朝。

现代文赏析、翻译

春词

晓光破寒空,乡幄展欢颜。 晨光上金除,初进春衣薄。 澣濯洗尘余,轻柔又暖和。 草花渐次第,群阴自消散。 紫宸朝光明,暖照杏梁上。 万物复苏时,生机盎然间。 此景若长在,人生无遗憾。 欢欣贺春来,举杯同醉颜。

现代文译文:

黎明的曙光驱散了冬日的严寒,乡间的帷帐中露出了欢颜。晨光洒满了金色的殿堂,我们初次穿上春天的衣裳,轻薄又暖和。清洗过后,衣裳如新,温暖又舒适。

草地上的花草渐渐次第开放,阴霾自散,露出生机。紫宸殿的朝日照在杏梁上,温暖地照耀着。万物复苏的季节,一切都在盎然生机中。

但愿这样的景象能够长存,人生就不会有任何遗憾。我们欢庆春天的来临,举杯共饮,庆祝生活的美好。

这首诗描绘了春天的景象,表达了人们对春天的欢喜和期待。诗人通过细腻的描绘,展现了春天的生机和美好,也表达了对生活的热爱和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号