登录

《菩萨蛮(代赠)》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《菩萨蛮(代赠)》原文

端端正正人如月。孜孜媚媚花如颊。花月不如人。眉眉眼眼春。

沈香添小炷。共挹熏炉语。香解著人衣。君心蝴蝶飞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮(代赠)》是宋代诗人毛滂的一首佳作。此词代女性赠给所爱的人,充满了赞美和温馨,塑造出一个心灵手巧、貌美情深、清新活波、风情万种的女子形象。

女子姿态端正,宛如明月悬空。那如月般的体态和美艳媚好的容貌令人如痴如醉。但她更为出色的不是外形,而是内在的美好——温文尔雅的气质、率真含羞的神情和娇媚的笑容,让花儿都黯然失色。她那双眉眼如春风般温暖,让人感到无比的舒适和舒适。在赠送沉香时,她小心的添加烛火,与我们一同享受那香炉带来的温暖。她的香气让人的衣物也染上了芬芳,仿佛唤起了人们心中那只翩翩飞舞的蝴蝶。

现代文译文:

《菩萨蛮(代赠)》这首词用现代语言表述就是:一个女子正端端正正的坐着,她的美丽犹如明月,娇媚的神态仿佛花儿一样,让花儿都黯然失色。月和花都比不上她的人,因为她的眉眉眼眼充满了春的气息。她在点燃沉香时,用小烛点缀火焰,与我分享那温馨的时刻。她的香气让我感到无比舒适,让我仿佛看到了心中那只翩翩飞舞的蝴蝶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号