登录
[宋] 毛滂
刘郎曾寄洞庭春，小暖西湖十日贫。
老去餔糟照无拣，高风空愧汨罗人。
这首诗抒发了诗人面对飞来好运时所产生的异样的态度和思想。当时他已在幕府供职多年，眼看年华老去，虽已感到不妙，但还没有到能让他施展才干的时候。刘子先得知他曾守过姑苏，又寄赠美酒，本是出于一片诚意，他却感到“无拣”照收，因为自己的才干一时还派不上用场，辜负了这美酒，也辜负了送酒的人。他自愧无能，不能像屈原那样为国尽忠。这种思想是不健康的，但这种思想在当时却是有代表性的。
“老去餔糟照无拣，高风空愧汨罗人。”这两句是全诗的诗眼。刘子先赠他洞庭春酒，说明他年已老大，已不能像年轻人那样以美酒酬知己了。所以毛滂说自己“老去餔糟照无拣”，看来洒态不佳了，知己有缘千里来相会，更何况他胸中有鸿儒之论呢。“高风空愧汨罗人”则反此一句的意思而说它如能驾驭清风自有后来用武之地时再说。七字寄意至深又寄托高远使人读之想见其为人有急流勇退而宠辱不惊如也。毛滂把这一番心事倾吐出来后，又像是在与刘子先谈心说古似的：“刘郎曾寄洞庭春，小暖西湖十日贫。”古人把美酒称为琼浆玉液，并常以之救世济人。相传刘禹锡在贬谪岳州时，每年春天都寄洞庭酒于士民售卖。此事虽未必可信，但说明洞庭春酒确实是酒中珍品。
“刘郎”即指刘禹锡而言。“小暖西湖十日贫”字面上是说西湖虽暖也只是暂暖，不免有冷暖相争之象，寒士只有穷愁之声罢了。深一层说洞庭春酒不只是一种好酒可以用来疗饥，而小有薄产足可安贫乐道了。然而诗人终究还是那样爱酒好饮的毛滂只好如此推诿了。然而其笔下豪迈的气势却是显而易见的：“醉翁与世终难与，赖有新诗似有君。”写到这里，诗人的内心释然了，对美酒的接受也顺理成章了。末句更说得俏皮、得趣但就此诗所反映的背景看来这是作者将走的前夜，“空愧”之中似还有万分无奈的感觉吧。
总体来看，此诗重在抒情，饮酒不过是一种表现手法而已。通过本诗可看到诗人的宦情萧瑟之怀跃然纸上与那些大肆描绘所谓湖山胜景及自我陶醉的诗人相比别具一种风味。
译文：
刘郎曾经把洞庭春酒寄给我，我因贫穷在西湖畔度过暖暖的十日。
年老时只能照单受领美酒（而不能报答），只能惭愧地说自己愧对屈原那样的人（因为无法施展自己的才能）。
醉翁与世终难融洽相处（还是辞官的好），幸亏有赠我的新诗似有君子的慰藉。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐