登录

《十月十日访琳道人於禅静寺与之徘徊泉石间甚》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《十月十日访琳道人於禅静寺与之徘徊泉石间甚》原文

道人泉石畔,饷我欲盘桓。

见爪苍龙古,颦眉古佛寒。

家风真草草,诗句自珊珊。

今夜东堂梦,云披月万竿。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是毛滂游访琳道人于禅静寺时所作,表达了诗人对道人清幽生活和泉石风味的向往。

首句“道人泉石畔”描写道人居住的环境,突出了其清幽、远离尘世的特点。泉水潺潺,山石苍翠,正是道人所向往的世外桃源。接着“饷我欲盘桓”则表达了诗人来访的目的,欲在道人家中稍作停留,品茗论道。诗人描述了他与道人盘桓于泉石之间的情景,感受着大自然的美好与宁静。

“见爪苍龙古,颦眉古佛寒”两句通过对苍老的龙形古石和愁眉不展的古佛形象的描绘,进一步烘托了道人居所的清幽和道人内心的平静。这两句诗采用了拟人化的手法,使自然景物具有了人的情感,更加强调了人与自然的和谐相处。

“家风真草草”一句则是对道人家风的赞美。草草,即简单、随意之意,表达了道人家风淳朴自然,无拘无束。而“诗句自珊珊”则描绘了道人诗风的自然流淌,不矫揉造作,自有其韵味。

最后“今夜东堂梦,云披月万竿”两句,诗人表达了对未来与道人相会的期待和对美好时光的回忆。东堂梦,用王质夜梦邯郸道士的典故,暗示自己与道人的不期而遇。云披月万竿,形容月光如万竿斜刺天空的云彩,描绘出一幅美好的夜景。这两句既是对当前相处的总结,也是对未来相聚的憧憬。

整体来看,这首诗以泉石、草草、诗句等自然和人文元素为主要意象,描绘了道人的清幽生活和诗人自身的感受,表现了人与自然和谐相处的美好意境,也表达了对道人的深深敬仰和向往。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词中的意象和情感用现代语言表达出来。但由于我的能力有限,译文可能无法达到专业水平,仅供参考。

道人在远离尘世的地方住在水石旁,我前来拜访想要多作停留。看见苍老的龙形古石,还有那愁眉不展的佛像,让人感到一丝寒意。你的家风真是淳朴自然,诗句也自有其韵味。今晚我们在这里相遇,月光如万竿斜刺天空,云彩散开,照亮了这片地方。期待着未来我们能再次相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号