登录
[宋] 毛滂
碧浸澄沙上下天。曲堤疏柳短长烟。月明不待十分圆。
凿落未空牙板闹，阑干久凭夹衣寒。婵娟薄幸冷相看。
夜幕降临，地面的景物映入我的眼帘。在水和天空一色的水中，散乱的月光影儿抖抖地在潋滟的湖面上晃动。曲折的湖堤上，疏柳投下斑驳的影子，烟雾般朦胧。此时天空又洒满了洁白而又明亮的月光，这月亮即使到了九分九厘的时候也不会十分圆。
从那凿开的水槽处，阵阵酒香飘溢出来，到处都充满了酒香的味道。久久的靠着湖边的阑干上，竟有些清冷寒凉。上阶落的空空荡荡，下穿着夹衣，也不觉得暖和了。面对那美好的女子却遭受到冷遇。全词一改温飞卿的风格而寄托深隐。这种风格是受作者的个性以及他所生活的时代的造就，在五代宋初的时候，并没有人刻意地追求词风的深隐含蓄。
现代文译文：
在碧绿的湖水与天空一色的水中，散乱的月光影儿抖动在湖面上。湖岸边曲折的堤坝上，疏柳的影子斑驳。此时天空洒满了洁白而又明亮的月光，即使到了九分九厘的时候也不会十分圆。酒香四溢，酒槽声喧闹不绝。久久的靠着湖边的栏杆上，竟觉得有些清冷。回头望去楼阁阶石空空荡荡的，下穿着夹衣也不觉得暖和了。看到如此美好的女子却遭到冷眼相待。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐