登录
[宋] 毛滂
云烟七级赤旃檀，龙护金函佛骨寒。
问讯道人春到否，瑞香花谢倚栏干。
当然，这首宋诗“寒食日过翠峰塔院示法海道人”描写了在春天的美景下与法师一道登上翠峰寺的画面。这首诗从头至尾充满春日祥和气氛的描画。现附上以下原创赏析以及现代译文，供您参考：
寒食日过翠峰塔院示法海道人
云烟七级赤旃檀，龙护金函佛骨寒。 问讯道人春到否，瑞香花谢倚栏干。
【赏析】
在春天的阳光下，毛滂与友人一同登上翠峰塔院，见到了慈祥和蔼的道人。赤旃檀耸立的七级浮屠，金函护持的佛骨，散发着清凉的气息。道人安详地倚在栏杆旁，身边是已经凋谢的瑞香花。诗人用清丽的语言，描绘了春日翠峰塔院的祥和气氛，同时也表达了对道人的尊敬之情。
【译文】
云雾缭绕的七级赤旃檀佛塔，龙纹守护着金色的佛经和佛骨，散发着凉爽的馨香。我向道人问候：“春暖花开，你感受到了吗？”那朵已经凋谢的瑞香花依旧在栏杆旁独立，仿佛在讲述它的故事。诗人在春日的阳光中感受到了佛的宁静与美好，把友人与法师共度的时光描绘得如诗如画。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
毛滂诗词推荐