登录

《谢陈进士见示诗赋并以为别》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《谢陈进士见示诗赋并以为别》原文

陈子赋可喜,十诗仍好辞。

亦云余事尔,何累壮夫为。

语浸初已漫,笔峰时出奇。

息肩当益学,葵圃未应窥。

现代文赏析、翻译

原诗欣赏:

谢陈进士见示诗赋并以为别

陈子赋可喜,十诗仍好辞。 亦云余事尔,何累壮夫为。 语浸初已漫,笔峰时出奇。 息肩当益学,葵圃未应窥。

谢陈进士赠我诗作并以此为别,你的诗赋真是令人欣喜。 十首诗更是文辞优美,若是寻常倒也罢了,可这却是壮夫的胸臆所抒。 开始时有些言语模糊不清,然而笔锋却时时出奇。 当我停笔当应更加努力,如那葵园虽好岂能轻易窥视。

赏析:这首诗写的是作者谢别友人陈进士,陈进士赠诗相送,作者感其诗,赞其才,更感自己未能全备,当应更加努力。诗中“余事”句,赞其才,也是赞其人。此诗友人一个真诚的知己形象。“语浸初已漫”有朋友之间不知从何说起,说多了有点乱,说少了又似乎不够的意思。“笔峰时出奇”可以看出作者与友人的文学才能,且看出友人的个性应该也是比较独特的。作者不善言辞,只能用一个文学青年的心声来表达谢意与惜别之情。 而在乎此的一次“见示”便又一次启示与鼓舞自己的文学路途,就象窥见葵园,美好却有待开发。陈进士赠的这样的好诗给予了他足够的鼓励继续学习深造。此诗可以用现代的一个词语“谦逊有致”来形容陈友人的精神高度了。毛滂的形象也就这样从容自然的走出了我们的视野,也让我们看到一个文学青年从稚嫩到成熟的过程。

现代文译文:陈同学所作的诗真的很好,十首诗更是文辞优美。虽然他说这是他的业余之作,但对于我这个年轻人来说却是一种鼓励和压力。开始时有些言语模糊不清,然而笔锋却时时出奇。当我停笔当应更加努力去学习,就如同站在向日葵花田前一样,美好却有待开发。

从这首诗中可以看到毛滂的一种风范,对同龄人的赞赏和期待。在艺术表现上以自己停笔将更加努力学习来回应友人的赠诗,可以看出毛滂本人的谦逊有致。他不是简单的感激和接受赞美,而是以一种未来的期待和行动来回应友人的好意。这也正是毛滂本人的性格和精神的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号