登录
[宋] 毛滂
飞盖西园夜，抽毫失谢君。
徘徊下修竹，暗澹入浮云。
素彩漫仍见，微芒细可分。
徒知此纫扇，离毕未前闻。
仲夏月夜怀古感怀
毛滂
飞盖夜赴西园，月下，挥手赋诗谢君。竹影摇曳，云淡星微，夏夜静谧，浮想联翩。 素彩随风起落，细微的光芒仿佛可以分别。空想折扇寄语，月亮仿佛懂得人事变迁。
诗意赏析：
此诗借仲夏月夜的寻常景色，表达出对故人的怀念与惋惜。诗中描绘的夏夜西园，飞盖夜赴，月光微茫，浮云摇曳，仿佛人世间的一切都静止在这一刻。
现代文译文：
在仲夏的夜晚，我骑着车到了西园，月光如水，我挥毫泼墨，写下了这首诗来感谢你。竹影在风中摇曳，云淡星微，静谧的夏夜让我浮想联翩。白色的月光随风而起落，细微的光芒仿佛可以分辨。我空想着用扇子寄语，月亮仿佛能理解我的心情。
在诗中，“飞盖”指的是夜晚骑车的飞快的车轮声，这同时也展现了诗人急于赴约的急切心情。“月下”暗示了诗人夜晚的活动环境。“素彩漫仍见，微芒细可分。”描绘了月光如素色的彩带般漫溢的景象，同时又微弱到只能分辨细微的光芒。这既是对月夜景色的描绘，也是对诗人内心感受的写照。
“徒知此纫扇，离毕未前闻。”表达了诗人对故人的怀念和惋惜之情。诗人空想着用扇子寄语给故人，但遗憾的是月亮还没有完全升起，故人的消息无法传递。这既是对时光流逝的感叹，也是对故人无法再见的无奈和惋惜。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐