登录

《蓦山溪·东堂先晓》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《蓦山溪·东堂先晓》原文

东堂先晓,帘挂扶桑暖。画舫寄江湖,倚小楼、心随望远。水边竹畔,石瘦藓花寒,秀阴遮,潜玉梦,鹤下渔矶晚。藏花小坞,蝶径深深见。彩笔赋阳春,看藻思、飘飘云半。烟拖山翠,和月冷西窗,玻璃盏,蒲萄酒,旋落酴醿片。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

《蓦山溪·东堂先晓》是一首描绘宋代早朝景象的诗,描绘了东堂的清晨,阳光透过帘幕,温暖洒满大地。画舫停泊在江边,小楼上的诗人心随远望,思乡之情油然而生。水边的竹林,石头上的青藓,透出一股清寒。翠竹遮掩的小径,隐藏着美丽的花朵和蝴蝶的踪迹。诗人用彩笔描绘出阳春美景,心神仿佛随着文思飘扬到云端。烟雾轻绕的山峰,月光冷照着窗边的窗户。品尝着晶莹的酒杯,喝着紫红的葡萄酒,口中满是香甜的气息。景色优美如画,不禁令人赞叹大自然的鬼斧神工。

译文:

东堂晨光初现,帘幕被晨光温暖地披拂。画船系在湖边,我倚靠在宁静的小楼,心中思绪随着远望的视线飘远。湖水边竹林旁,瘦石上的青藓与花朵在寒冷的晨风中摇曳生姿。秀美的竹林遮掩着小径,这条小径隐藏着美丽的花朵和蝴蝶的踪迹。我提起笔墨,描绘出阳春美景,思绪仿佛随着文思飘扬到云端。烟雾缭绕的山峰在晨光中显得格外美丽,月光洒在窗边,带来一丝清冷。我品尝着晶莹剔透的玻璃杯中的美酒,感受着葡萄的香甜。景色如画般美丽,让人不禁感叹大自然的神奇魅力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号