登录

《坤成节》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《坤成节》原文

穆穆真为第几天,九龙扶辇下非烟。

定知蟾彩腾光夜,聊待蟠桃得熟年。

国步无疆金柱健,官声有道兔罝贤。

大邦欲效封人请,珍重只园妙相仟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的诗海之中,毛滂的一首《坤成节》以其特有的文彩与深情令人印象深刻。此诗通过细腻的描绘和生动的意象,传达了作者对国家的热爱,对权力的理智使用,以及对美好社会的理想期盼。

诗的第一句“穆穆真为第几天”, “穆穆”常用于赞颂天子之威仪,“真为第几天”描绘出一个安宁和谐,无比富饶的盛世景象。这不仅是对宋朝的赞美,也是对那个时代人们安居乐业,社会秩序井然的描绘。

“九龙扶辇下非烟”,这句诗借用了皇家仪仗队的意象,象征着皇家的权威和尊严。非烟,又作“飞烟”,是皇家祭祀时所放出的烟雾,用以表示皇家的庄重和神圣。

接下来的“定知蟾彩腾光夜,聊待蟠桃得熟年”,是诗人对未来的期盼。诗人相信,在未来的某个夜晚,月亮的光芒将会更加明亮,那时,蟠桃将会成熟,象征着国家的繁荣和人民的幸福。

“国步无疆金柱健,官声有道兔罝贤”,这两句诗表达了诗人对国家长治久安的信心,以及对官员公正廉洁的期望。金柱健,象征国家的稳固和强大,兔罝贤,则是对官员以道义为先,以人民利益为重的期待。

最后,“大邦欲效封人请,珍重只园妙相仟”,诗人表示,如果有可能,他愿意做一个为国效力的封人(即守园人),以此来表达他对国家的忠诚和对美好社会的向往。同时,他也珍重那些坚守道义,保持高洁的修行者。

现代文译文:

这首诗描绘了一个和谐繁荣的盛世景象,充满了对未来的期盼和对权力的理智使用。诗人通过描绘皇家仪仗队和象征富饶繁荣的烟雾,表达了对国家权力的尊重和对国家繁荣的期待。他相信在未来的某个时刻,国家将会更加稳固强大,官员们将会公正廉洁,人民将会过上幸福美满的生活。如果有可能,他愿意做一个为国效力的封人,同时珍重那些坚守道义的高洁修行者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号