登录

《武陵春·银浦流云初度月》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《武陵春·银浦流云初度月》原文

银浦流云初度月,空碧挂团团。照夜珠胎贝阙寒。光彩满长安。

春风为拂新沙路,珂马款天关。篆印金窠红屈盘。嵬磊押千官。

现代文赏析、翻译

宋代毛滂这首词写了美丽的春月空降长安城的非凡场景。春天的风仿佛有了诗意,主动替明月撩起人间尘埃,营造清洁清宁的天际;“雕刻工”打造的白玉石雕般清高清凝的形象宛若进入宫殿的神道一般向阳尘踏云“逶迤北去”幻觉般的生动场面仿佛为成千上万的官吏的悠悠仙都之旅展示了天地自然的真理。“武陵春·银浦流云初度月” 翻译成现代文就是:银河流水般飘动的云渐渐露出明月光华,天空洁净明亮如同碧玉悬挂在中天,明月下众生像大海中的珠贝一样呈现珍珠胎。长安一片星斗的光华洒满宇宙,通宵未眠的城市中春风吹动月光如新铺的沙滩。官员们三五成群由轻便马车代步款款来拜见天子,权臣押着他们在巍峨天门前停马驻足。

全词既反映出作者的才情横溢,又借机暗讽世态人情。犹如一片繁花落尽的自然风景中突然发现一颗玲珑的宝石,空灵洁净、气势非凡。词人笔下的春月、春风、白云、碧空、明月、长安等景象,以及春风为拂新沙路、珂马款天关等细节描写,都带有超凡脱俗之气,读来令人心旷神怡。

毛滂的这首词在宋词中别具一格,它以奇特的想象和生动的描绘赋予了明月以生命和神采,同时也寄寓了词人鲜明的个性。这无疑也是一首优秀的文学作品,它为我们提供了一个生动有趣的艺术欣赏空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号