登录

《减字木兰花·留贾耘老》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《减字木兰花·留贾耘老》原文

曾教风月。催促花边烟棹发。不管花开。月白风清始肯来。

既来且住。风月闲寻秋好处。收取凄清。暖日阑干助梦吟。耘老梦中尝作诗。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·留贾耘老

曾教风月,催促花边烟棹发。 不管花开,月白风清始肯来。

既来且住,风月闲寻秋好处。 收取凄清,暖日阑干助梦吟。

赏析:

在诗人眼中,贾耘老就如他笔下的风月一般,清爽脱俗。风月是无形之物,却能招之即来,拂之而去。风月既然如此善解人意,知其喜好,那就让它们好好地陪伴他吧。在贾耘老来的时候,他让他欣赏秋景的佳处;他吟咏的时候,风月也静静聆听,温暖阳光下的栏杆旁,贾耘老继续他的吟咏。

译文:

曾经,风月摆弄着轻快的姿态,去催促花儿绽放。 它全然不顾花儿的感受,非要等到月白风清之时才肯露面。 既然你来了,那就好好住上几日吧。在风月空闲的时候去寻找秋天的美景。 请带走这凄清的秋意吧。阳光温暖时在栏杆旁继续你的吟咏吧。 贾耘老,在你梦中也写过不少的诗篇呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号