登录

《武陵春·正月二日,天寒欲雪,孙使君置酒作乐,宾客插花剧饮,明日当立春》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《武陵春·正月二日,天寒欲雪,孙使君置酒作乐,宾客插花剧饮,明日当立春》原文

城上落梅风料峭,寒馥逼清尊。爽兴天教属使君。雪意压歌云。

插帽殷罗金缕细,燕燕早随人。留取笙歌直到明。莲漏已催春。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

城头上,冬梅随风摇曳,清风吹送梅香,催生杯中酒清香。雅兴天成,如使君这般人。雪意笼罩云天,歌声响彻云端。

宾客头插花,宴饮欢畅,个个殷勤秀美。燕子翩翩起舞,欢快地伴着人们。留下欢歌到天明,此情此景已催生春天。滴漏报晓声连连,春已从今日来临。

现代文译文: 正月二日,天气微寒,欲雪未雪。孙使君邀请宾客设宴作乐,宾客头插花,欢歌笑语,畅饮美酒。第二天就是立春了。

寒风中的梅花纷纷落下,清风吹拂带来阵阵梅香,弥漫在酒杯上。使君的雅兴令人钦佩,正是他的邀请,才有了这天的雪意和歌声。宾客们头戴鲜花,在欢歌笑语中互相追逐,使人感到春天的温暖。时间一分一秒地过去,滴漏的声音像是催促人们赶快进入春天的旅程。

此诗描述了一场生动的宴会,表现了立春之日的美好氛围和春天的来临,展现了当时人们的欢快心情和高雅生活情趣。诗中通过对环境的描写和对人物活动的刻画,展现了一种悠闲、快乐、自由自在的生活状态,同时也表达了对使君的敬意和感激之情。最后一句“莲漏已催春”更是直接点明了春天的到来,为整首诗增添了浓厚的节日氛围和欢快的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号