登录

《浪淘沙·生日》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《浪淘沙·生日》原文

深院绣帘垂。前日春归。画桥杨柳弄烟霏。池面东风先解冻,龟上涟漪。

酒潋玉东西。香暖狻猊。远山郁秀入双眉。待看碧桃花烂漫,春日迟迟。

现代文赏析、翻译

浪淘沙·生日

生日恰逢春,深院垂帘日日春。

昨日花落知何处,今日春归。

画桥杨柳绿烟新,东风微暖洗轻冰。

池面冰开初见鲤,跳跃涟漪。

酒杯中酒色清,香炉中香暖狻猊。

远山如黛入双眉,等待花开春满枝。

现代文译文:

一个特殊的日子,春日深院,垂帘绣幕,春意盎然。昨日春已归去,今日又逢春。画桥之上,杨柳依依,微风吹过,绿烟新起。池面之上,东风微暖,冰雪初融,龟上涟漪。

酒杯中酒色潋滟,香炉中香暖如狻猊。远山如黛,如美人双眉初展。期待着春日的碧桃花朵烂漫,春日缓缓,春光无限。

这首词描绘了春天的美好和生命的活力,表达了作者对生命的热爱和对未来的期待。词中描绘了春天的景象和细节,如画桥、杨柳、东风、池面、酒色、香炉、远山等,以及春天的象征物如桃花、春日等。同时,词中也表达了作者对生命的思考和感悟,如生命的轮回、时间的流逝等。整首词语言优美、意境深远,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号