登录
[宋] 毛滂
烁石炎曦，过云急雨，院落槐午阴清。藕花开遍，绿细一池萍。槽下真珠溜溜，龙团破、河朔余酲。阑干外，梧桐叶底，金井辘轳声。
盈盈。开雾帐，珊瑚连枕，云母围屏。对肌肤冰雪，自有凉生。翠袖风回画扇，拂香篆、虬尾斜横。北窗晚，娟娟静色，竹影上帘旌。
满庭芳·夏曲
夏曲，那灼石炎曦，匆匆划过云雨，院落槐花午阴清。荷花含笑怒放，碧绿荷叶蔓延一池浮萍。美酒香醇，明珠在槽溜溜，龙团饼分甘河朔之馀酲。阑干高处，梧桐叶落金井旁，辘轳声动显清凉。
荷花盈盈绽放，珊瑚枕连环相倚，云母屏围翠羽轻。肌肤如冰雪般清凉，夏日的炎热也为之减退。画扇轻摇，翠袖微摆，香篆悠悠拂过虬尾斜横。北窗静好，竹影摇曳上帘旌。
这首词描绘了夏日午后雨后的景象，清新自然，充满了生机和活力。词人通过细腻的描绘，展现出一种闲适、宁静的生活情趣。整首词给人一种宁静、清凉的感觉，仿佛置身于夏日午后的庭院之中，享受着自然带来的清凉和宁静。
在这个炎热的夏日午后，一切都是那么的清新和宁静。空气中弥漫着湿润的气息，院落里的槐树在阳光下投下斑驳的影子。荷花在池塘中怒放，荷叶绿油油的，如同一幅美丽的画卷。而酒槽中的美酒香醇，龙团饼的甘美更是让人回味无穷。
在这个时刻，词人站在高楼的栏杆旁，欣赏着这一切美好的景象。他看到梧桐叶落金井旁，听到辘轳声动显清凉。他心中充满了愉悦和宁静，仿佛所有的烦恼都被夏日的炎热和疲惫所驱散。
而当夜幕降临，北窗静好，竹影摇曳上帘旌时，词人更是感到了内心的宁静和满足。这一切都是那么的美好和自然，让人感到心旷神怡。而这种感受正是夏曲所带给人的清凉和宁静。词人通过细腻的描绘和深情的抒发，让人们感受到了夏日午后的美好和宁静。
译文：盛夏时节的音乐曲调，炽热的阳光穿透石罅，霎时划过阴凉的阵雨袭来（战鼓形容急雨噼噼啪啪的骤响）。这院子绿意浓厚清静宜人，娉娉袅袅的细竹竞向门户平台靠紧栖迟而仍朝外面竹林的虬枝旁支歧——隔出一席绿波浩荡中的的境地景象绽放绿荷花更是气象万千芳馨馥郁。
槽坊里甘泉美酒流淌而下声音清脆悦耳（滴溜圆转的声音），龙团茶消解了北方人的豪饮残酒余酲（春醪余酲：谓未醉而预感醉意）。凭倚栏杆赏景——透过婆娑的竹影依稀映现出金井辘轳架上的声音。
荷花倩影娉婷——珊瑚枕儿与翡翠枕儿环环相倚而卧（珊瑚枕、翡翠枕：一种精巧的枕形），云母屏风上的花纹好似围屏一样环围相依而立（云母屏风：云母做的屏风）。面对着肌肤如冰雪般晶莹洁净的人儿（冰雪肌肤：形容女子肤色洁白美丽），暑热顿时消散而自有凉意生发（对肌肤冰雪：亦指美丽女子）。翠羽扇动生风——画扇轻摇而翠袖也随着微风摆动；香炉中的篆字烟缕缕袅袅——随着微风轻拂而虬尾花熏也斜横摇曳（香篆：熏香所燃的篆字烟缕）。
夜晚来临——北窗静好——婆娑摇曳的竹影上移过帘旌（静色：静谧的夜色）。这便是词人笔下的夏日午后庭院图景——一切都是那么美好、自然、宁静、清凉！
微信扫一扫
毛滂诗词推荐