登录
[宋] 毛滂
窗倚目。适二柳当前，使君命伐之，霍然遂得众山之妙日转堂阴一线添。使君和气作春妍。只有北山轻带雪，见丰年。
残月夜来收不尽，行云早起更留连。急翦垂杨迎秀色，到窗前。
摊声浣溪沙·窗倚目
倚窗而立，眼前的两棵柳树如婀娜少女，倩影婆娑。君王一声令下，伐树之人挥斧如雷鸣，转眼间，群山环抱的美妙景象显现。君王的和煦之气犹如春天的暖阳，让人心生欢喜。北山轻裹一层白雪，预示着丰收的年景。
夜晚残月当空，白天白云轻拂，风景更添妖娆。急于盼望杨柳飘香，枝叶新绿映窗。这般良辰美景，不禁令人流连忘返。
诗人用笔精细，巧于点染。一幅《柳色图》生动地展现出来。随着时代的变迁，颜色更换，后人或许无法体会画中的意蕴，但其中流露出的诗人热爱生活、关心民生的情怀却是永恒的。
译文：
我倚窗远望，眼前的两棵柳树如佳人般婀娜多姿。使君一声令下，伐树之人挥斧如雷鸣，顷刻间，众山环抱的美妙景象显现眼前。使君的和煦之气犹如春天的暖阳，让人心生欢喜。北山被轻盈的雪花覆盖，预示着丰收的年景。
夜色中残月当空，白云袅袅升起，这般美景让我流连忘返。急于盼望杨柳飘香，枝叶新绿映窗。
现代文译文尽量保留了原词的意思，同时又便于现代人理解。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐