登录
[宋] 毛滂
平生故人同偪仄，近者不见云泥隔。
男儿命好百不忧，封侯起第如戏剧。
我痴正亦坐命穷，眼暗头童守书策。
风吹破屋雪入怀，独与蜗牛夜争席。
旧雨人来今不来，唯有五穷充上客。
人生羁旅谁过我，欲归岂惜还乡帻。
腹中郁勃不耐事，何用使人轻跛瘠。
登山未厌日月流，掩关但恐功名迫。
读书岂从升斗计，劳生却为精神惜。
不能与君争上车，主人未必如车泽。
但烦东风送帆脚，摇竿鼓枻三江碧。
久客
毛滂
平生故人同逼仄，近者不见云泥隔。
男儿命好百不忧，封侯起第如戏剧。
我痴正亦坐命穷，眼暗头童守书策。
风吹破屋雪入怀，独与蜗牛夜争席。
此诗抒写久客之感。首两句自谦为“逼仄”之人，自嘲为“不见”之人。诗人自叙与往日故人，今日云泥各处，不能相见，自怜“偪仄”而又“不见”，引出无限情思。接下来两句，写“命好”之人得志张狂，荣华富贵，指日可来，举鞭催马，步步高升。此为诗人自嘲自伤。后四句转入正意：痴人命薄，蜗居简出，受冻挨饿，独守寒窗；客人稀少，诗酒冷落，过着“五穷”的生涯。诗中又借“蜗牛夜争席”的典故表达自己急于用世的决心。结尾四句又发奇想：想归隐远遁尘世，但壮志难酬；欲急流勇退，又力不从心。“但烦东风送帆脚”云云，乃是无可奈何的自我解嘲。诗人自幼孤苦漂泊，深受功名利禄之害，在羁旅漂泊之苦况下不能自解，发出这样的浩叹是很自然的。全诗抒情真切，感慨深沉。
译文：
平生所遇故人同感人生苦短，近来无法相见如云泥各隔一边。男子命运好什么都无需忧烦，功成名就如戏场得意忘返。我痴呆也正因家庭困窘而缘由，眼昏花头秃皮松守着书籍经卷。风吹破屋入怀使我贫寒交困，唯有与小小的蜗牛夜半争席。往日盼望客人来到而今总也不来，只有五种穷鬼充作座上客满座。人生漂泊羁旅中谁也少有依靠，想回归岂能吝惜返乡回归田园？心胸中积郁烦闷我无法排遣，又何须使人轻视的缺陷和跛足？登山却厌烦俗事任凭岁月如流，闭关只想守住功名不再迫近。读书哪里是为了衣食升斗强求，却因劳苦才能珍惜精神食粮。不能与君你争着登上前程一步，主人你未必会像我对帆船那样有多次东归的历程。只能麻烦东风送助帆船的风力使然，摇起长竿击起帆船鼓浪前行的涛声疾飞碧水向远方离去消失无踪。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐