登录

《逢故人》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《逢故人》原文

落日仍江县,相逢下马鞍。

频忧从者病,可奈故人寒。

老人囊书脱,平生匣剑乾。

长年只少睡,忽漫语盘桓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夕阳斜照着江面,我们在江边相遇。相逢何必曾相识,我们下了马,亲切交谈。

常常担心随从的人身体不适,看到老朋友,也忍不住要为他们担忧。这么冷的天气,他们该如何度过?

这位老人带着书,也许他已经准备出发,平生都带着宝剑,那剑鞘里也藏着他一生的梦想。

我经常缺少睡眠,今天可以和老朋友聊天,真是一大乐事。

赏析:

此诗首联的“落日仍江县”描绘了诗人和友人相逢的地点,富有诗意。颔联直接表达了诗人的情感,他关心友人的健康,为友人的寒冷而感到无奈。颈联则展现了诗人对友人的了解,知道他一生都带着宝剑,有着不平凡的梦想。尾联写诗人对这次相逢的珍惜,表达了友情的深厚。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过描绘诗人和友人的相遇,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号