登录

《对月》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《对月》原文

柳梢地面绝微风,一片寒光万里同。

冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空。

蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫。

莫怪幽人吟到晓,不知清兴自无穷。

现代文赏析、翻译

原诗《对月》是一首描绘月夜美景的诗,表达了诗人对月夜的喜爱和欣赏之情。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文:

《对月》赏析:

这首诗描绘了柳梢映照着地面微弱的风,一片寒光如同洒下万里的清辉。诗人通过描绘月光的晶莹剔透,表达了对月夜美景的喜爱和欣赏之情。

首联“柳梢地面绝微风,一片寒光万里同”,诗人以柳梢映照着地面微弱的风为背景,营造出宁静而和谐的氛围。一片寒光如同洒下万里的清辉,表现出月光的清冷和皎洁。

颔联“冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空”,诗人通过描绘月光如冰骨一般晶莹剔透,表达了对月光的赞美之情。同时,月光也洗涤了诗人的尘心,使它变得更加清明。

颈联“蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫”,诗人以蚌胎和蟾窟为比喻,描绘月光如露珠般晶莹剔透,如同玉宫一般无云。这一联进一步强化了月光的美丽和神秘。

尾联“莫怪幽人吟到晓,不知清兴自无穷”,诗人以自己为“幽人”(隐士),吟咏月夜直到天明,表达了对月夜美景的痴迷和欣赏之情。同时,诗人也流露出对自然之美的惊叹和赞美。

现代文译文:

柳梢映照着微风轻拂的地面,一片寒光如同洒下万里的清辉。月光如冰骨一般晶莹剔透,洗涤尘心使之变得清明。蚌胎中露珠般晶莹的月光令人赞叹,无云覆盖的月宫如玉宫一般美丽。在这清幽的月夜里,我吟咏不停,直至天明,惊叹于自然的无穷魅力和清兴自得。

在这首诗中,毛滂通过描绘月夜美景,表达了对自然的热爱和赞美之情。月光如水般洒落,晶莹剔透,给人们带来清幽和宁静的感觉。诗人沉浸在这美丽的月夜中,忘却了尘世的烦恼和忧虑,感受到了自然的无穷魅力和清兴自得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号