登录

《溪上》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《溪上》原文

溪光照秋房,娟然卧流萍。

水仙弄幽姿,寄余汀洲情。

眷怀玉色子,弄波濯尘缨。

夜寒有佳意,属此冷然情。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析,译文和解读:

《溪上》这首诗描绘了一个清凉的秋天清晨,在溪边看到的水中景色。诗人运用简洁的词语和明了的比喻,创造了一幅纯净而又感人的画面。

一、诗意分析:

1. “溪光照秋房”这个开头便把画面推向了我们。在这个淡泊清明的秋日里,一切都沐浴在溪水的光泽之中。我们可以感受到清泉洗涤后的凉爽气息。

2. “娟然卧流萍”,这使我想起了柳宗元的诗句:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。这里的“娟然”形象地描绘了水面的平静,而“卧流萍”则描绘了漂浮在水面上的叶子,仿佛在静静地享受这份宁静。

3. “水仙弄幽姿,寄余汀洲情。”这两句诗描绘了水仙花在水中优雅地展示自己的姿态,仿佛在诉说着它在洲岛上的情感。这里的“幽姿”和“汀洲情”为整个画面增添了丰富的情感色彩。

二、译现代文:

在秋天的溪边,清澈的溪水如同镜子一样照映着秋天的房屋,水面上的漂萍安静地躺着。水中的水仙花轻轻摇曳,似乎在诉说着它在洲岛上的情感。我怀念那个在水边洗去尘世的青年,他带着清爽的水波洗去自己的烦忧。当夜晚来临,他有一种清冷而又美好的意境,那一刻,他的心情就像这溪水一样宁静而清澈。

三、诗歌解读:

《溪上》这首诗展现了一种纯净而淡泊的美。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己内心的情感和思考。这个清凉的秋日、溪水、水仙花,以及那在水中洗涤尘缨的青年,都是诗人情感的载体。他们共同构成了诗人内心的世界:对纯净、宁静、清新的生活的向往和追求。在这个过程中,我们可以感受到诗人对自然的敬畏和赞美,对生活的热爱和理解。这首诗也是诗人自我情感的流露和表达,通过自然的美景来表达自己的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号