登录

《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向之万分也》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向之万分也》原文

甘泉洗心清,好风吹面凉。

循池步涟漪,澹然波不扬。

怀君佳弟兄,元方与季方。

正兹阻会集,恍若限渺茫。

顾欲烦飞廉,为子飘羽觞。

翔空浮河汉,上略参井光。

因思从之去,手攀蟾窟香。

结以飞霜佩,衣以袍赤霜。

俯问夜何其,未及庭燎央。

自笑乃默存,蘧蘧真坐忘。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

晁公溯这首诗是他和朋友的交游中的重要一部分,也展现了他们之间深深的情感。在赏析这首诗之前,我们先对诗中的每个词句做一个基本的解读。

首先,“甘泉洗心清,好风吹面凉。”这里诗人描述了自己在甘泉中洗涤内心的烦恼,仿佛清风拂面,带来了凉爽的感觉。这句诗表现了诗人平静的心态和期待的情感。

“循池步涟漪,澹然波不扬。”诗人沿着池塘漫步,看着水面的涟漪,平静的水面没有泛起波澜,这象征着诗人内心的平静和淡然。

“怀君佳弟兄,元方与季方。”这里诗人表达了对朋友的深深怀念,他们如同亲兄弟一样,感情深厚。

“正兹阻会集,恍若限渺茫。”这里诗人表达了因为各种原因,他们现在不能相聚,仿佛被无边的渺茫所阻隔。

“顾欲烦飞廉,为子飘羽觞。”诗人想象自己让飞廉帮忙,为朋友在空中飞翔,穿越银河,远望星星。这是诗人对朋友的深深思念和美好的祝愿。

“因思从之去,手攀蟾窟香。”这里诗人想象自己和朋友们一起在月亮的香气中欢聚。

“结以飞霜佩,衣以袍赤霜。”这里诗人用霜中的玉佩来比喻他们深厚的友谊,用红色的袍子来比喻他们的情感炽热。

“自笑乃默存,蘧蘧真坐忘。”最后诗人笑自己太过想念朋友,以至于忘了时间,这种忘我正是真正的坐忘。这句诗表明了诗人对朋友的深深的情感和无以言表的怀念。

在整体上,这首诗以清新的语言和丰富的想象表达了诗人对朋友的深深怀念和美好的祝愿。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到他对朋友的深深情感和对生活的热爱。

现代文译文:

在甘泉中洗净心灵,清风吹过带来一丝凉意。沿着池塘漫步,看着涟漪荡漾,水面平静无波。怀念着我们的兄弟般的友情,元方与季方,如今因各种原因不能相聚,感觉被无边的渺茫所阻隔。我想让飞廉帮忙,为你们在空中飞翔,穿越银河,远望星星。我仿佛和你们一起在月亮的香气中欢聚,用霜中的玉佩来比喻我们的深厚友谊,用红色的袍子来比喻我们的情感炽热。时间仿佛停止了,我忘记了时间,这种忘我正是真正的坐忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号