登录
[宋] 晁公溯
沙寒兼白石，瀼断入青溪。
硖雾连山暗，江云出水低。
远游殊俗倦，归路故乡迷。
日落荒原上，城乌已复啼。
在寒冷中沙砾闪着白光，瀼溪河水在此突然中断流入青青的溪水。 峡谷里的雾气弥漫，使连绵的山峦昏暗，江上的云朵像要出水一样低垂。 游遍了异乡各地，身心疲惫，归路在故乡的迷雾中迷失。夕阳已沉，荒原上孤城笼罩在暮色中，夜乌开始啼鸣。晁公溯这首《沙寒》诗，不仅描写了自然景色，也融入了他对故乡的深深怀念和对游历的疲倦。他以寒冷的沙石、中断的瀼溪、连山的雾气、出水的江云等自然元素，描绘出了一幅凄清的画面，使人仿佛能感受到他内心的孤独和迷茫。而“远游殊俗倦，归路故乡迷”更是直接表达了他的思乡之情和对旅途的厌倦。最后，“日落荒原上，城乌已复啼”更是把这种思乡之情推向了高潮，日落时分的荒原，乌鸦的啼叫，都成了诗人内心思乡之情的象征。晁公溯作为一个宋代诗人，他的诗歌充满了对自然和故乡的热爱，以及对游历疲倦的反思。他的这首《沙寒》诗，更是以其细腻的描绘和深情的情感表达，成为了宋代诗歌中的经典之作。
这首诗的现代文译文可以是：
在寒冷的沙石之上，河水在此中断流入青青的溪水。两岸的山峦如屏，峡谷里的雾气弥漫，使连绵的山峦昏暗无光。江上的云朵低垂，仿佛要触到水面。
我游历了异乡各地，身心疲惫不堪，归路在故乡的迷雾中迷失。夕阳已沉，荒原上的我感到孤独和迷茫，夜乌开始啼叫，它们的叫声在空旷的荒原上回荡，这声音像是在呼唤我回到故乡。
这是一个深情而疲惫的旅程回忆，晁公溯用他的诗描绘出了一幅凄清的画面，让人感受到了他对故乡的深深怀念和对游历疲倦的思考。这是一首对自然和故乡热爱，对旅途迷茫和思乡之情深切表达的诗篇。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐