登录

《竹醉日》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《竹醉日》原文

尘埃蓬勃欲障天,略无爽气北牖前。

五月风炎竹尚醉,九衢日长柳亦眠。

小儿畏热书颇废,老子罢食梦相牵。

桂浆蔗饮不解渴,汲尽百壶冰井泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

竹醉日

尘埃蓬勃欲障天,略无爽气北牖前。 五月风炎竹尚醉,九衢日长柳亦眠。 小儿畏热书颇废,老子罢食梦相牵。 酌取冰井泉一勺,身心已凛碧岑泉。

尘嚣滚滚如涌动波涛企图遮挡苍天, 但凭北窗放眼远眺却无一缕阴霾滞留眼前。 仲夏五月虽然风热炎炎,新植的修竹依旧郁郁葱葱。 像是酣醉在盛夏的风里不愿苏醒;城市街道人来攘攘人日已长,杨柳也在这漫长的夏日中意兴阑珊酣眠不起。 小孩讨厌这酷暑不愿出门便不愿题书静坐。此时懒提起沉甸甸的文字消遣三尺中宵睡魂缓缓夜朗风轻悠悠宛转恬淡一梦唐绵意诗肠罢了书稿往事那还用在承在皇历正搜寻营谋回孩儿酷热的精论便是担着一对野雀翅膀不能高高远也不愿喂给他们冷的虎嚼只有前日在造象教象瓦塓埋得截成的竹筒水中储积了些微雪糟私念冰清玉洁的古风可以解渴解暑,于是取来一勺饮下顿时身心如沐浴在碧海翠峰之间,凉爽至极。

这首诗写夏日炎热,却别有雅致。首句“尘埃蓬勃欲障天”写尘土飞扬,遮蔽了天空,极言天气之热,但这从侧面透露出在这样的炎热中知足长乐之心,“略无爽气北牖前。” 则在这种精神状态下无忧无虑,“醉”游暑夏。“九衢日长柳亦眠”抓住了生活中的一个小片断——风吹杨柳也萧疏之态。这样的神态应该更能说明这的士卒节时人对夏季炎热的态度吧!面对炙热,小孩子难免畏惧;而诗人“老夫罢食梦相牵”面对酷暑则是乐意接受它热情的拥抱。“酌取冰井泉一勺,身心已凛碧岑泉。”我愿从自家清凉宝地汲取一勺井泉,就着它身心的躁动已一洗而为凛冽翠峰碧泉的森凉。一首能道出夏季炎热却乐观从容的心态下还怀着清净、安详的心思的情感小舟就这样的轻松驶进了读者朋友门面前!这种忘怀红尘繁琐,宁静平凡生活的画面何等的简单和安逸。当我在今天快节奏生活中劳累一天之后应该是在哪处角落寻找一处清凉来让自己忘却疲惫呢?或许是空调房的冷气;或许是绿荫下的石凳;或许是清澈的小溪边……不管怎样,只要能让自己忘却烦忧就是好地方!

这首诗语言质朴无华,但清新可人。全诗以“醉”字贯串,写酷热神态、心灵清爽都从这个“醉”字凸现得淋漓尽致。“醉”沉淀着作者深厚的思乡之情,解渴的蔗浆和冰雪井泉无疑是诗人对乡村清凉圣地的热切怀念之情,同时也透露了诗人超凡脱俗的人生理想与人生哲理:处酷暑当安祥;得清闲而满足。读后让人回味无穷!

这首诗作应该算是作者夏日情怀的一副素描吧!夏日的生活照;夏日的生活琐屑;夏日的生活感受都融入其中显得那样生动和贴切,使人读后有一种畅快淋漓之感!这首诗确实有它的独到之处!希望能得到您的满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号