登录

《奉简汤子和》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《奉简汤子和》原文

卫尉女公子,始生在开封。

君来谒卫尉,见之文褓中。

却后十五载,我乃卧厢东。

与君初会面,修髯郁垂胸。

席间致大{豆斗},一举酒辄空。

相看每叹息,豪气如元龙。

今年凌云下,访我采苹宫。

老妻发亦白,岁月犹转蓬。

人生能几何,羡此江无穷。

家有百壶泉,色作真珠红。

饮尽方可归,庐山正春风。

现代文赏析、翻译

《奉简汤子和》的诗评:

晁公溯的一首诗《奉简汤子和》让人对诗中女子无限怜惜,少年相遇如今再见友人成熟了不少,怀揣着儒雅,懂得热情如冬日的暖阳,妙不可言。

这首诗讲诉的是宋朝年间一段传奇故事。女公子刚生就被看护下来,得以越过儿时迎来一个花季年华。男子曾在少年时探望过她,只是没想到相隔十五年后再度相遇,已是华发渐生的模样。当年彼此留下的美好回忆使他们之间的情谊更胜往昔,真如江水无穷。虽然家中泉水繁多,二人还是用它痛饮庆祝老友重逢。这首诗饱含岁月的沧桑和深情厚谊,给人留下深深的印象。

译文:

诗中的女子出生在开封的卫尉府,少年时就被看护下来,这期间经过了十五年的风霜,才与多年未见的男子在采苹宫重逢。女子白发苍苍,却依然乐观豁达,令人感到无比温暖。

男子当年去拜访卫尉时见到女子还尚在襁褓之中,如今已是花季少女。男子十五年后再次来到女子的家中,女子已老态龙钟,岁月不饶人。但是他们之间的感情却丝毫未减,让人感叹人生苦短,羡慕江水无穷无尽。

他们家中有许多泉水,二人便将泉水酿制成酒,痛饮庆祝重逢。只有在这种时刻,他们才能感受到时光的流逝和友情的珍贵。这首诗描绘了他们之间深厚的感情和美好的回忆,让人为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号