登录

《送梁子辅赴召 其三》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《送梁子辅赴召 其三》原文

汉廷日徵召,舟楫去纷纷。

行路子所见,成功吾未闻。

故人期此去,圣代用斯文。

会使如椽笔,书勋继典坟。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上赏析这首诗,晁公溯的《送梁子辅赴召 其三》展现了一种对于人生价值、时代机遇和艺术成就的深思。首先,诗中提到了朝廷日夜征召官员,舟楫纷飞,反映了时代的忙碌和动荡。然而,诗人在行路子所见中却未见到成功,这或许是对当下社会状况的一种悲观情绪的流露。

诗人以梁子辅为友人,期望他能抓住这个圣明的时代,发挥他的才学。这里,诗人表达了对知识分子在时代变革中发挥作用的期待,同时也寄托了对友人未来前程的祝福。

诗人相信,梁子辅的如椽大笔,能够书写出超越经典的历史功勋。这是一种对才华的赞美,对艺术成就的期待,同时也暗示了诗人对友人未来成就的信心。

至于艺术风格,这首诗情感真挚,意象丰富,用词雅致,读来朗朗上口。通过诗人的描绘,我们可以感受到诗人对梁子辅的深深祝福和对时代的期待,以及对艺术成就的赞美和敬仰。

整体来看,这首诗以友情、时代和艺术为主题,通过诗人的笔触展现了一种深情、敬意和期待。这是一种对人性的深刻理解和对时代的关怀,同时也是对艺术成就的敬仰和赞美。

至于现代译文,我会尽力将诗中的意境和情感用现代语言表达出来。然而,由于诗歌的语言特色和表达方式与现代语言存在差异,译文可能无法完全还原诗中的原意和情感。以下是我对这首诗的现代译文:

朝堂日夜征召,友人离去纷飞船。 行路所见之人,功成名就我未见。 老友期望你去,盛世施展你的才。 相信你的如椽笔,能写下勋业续经典。 希望我的译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号