登录

《恭南道中有感》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《恭南道中有感》原文

西风夜惊林,木叶下寒浦。

大江未收潦,黄流尚奔注。

起看曙光开,忽已暗烟雾。

霭霭空谷云,冥冥秋江雨。

昏霾天际山,暝入云间树。

跳波乱沸白,行旅皆断渡。

况复悲远行,扶疾在道路。

严程不可缓,端为斗米误。

有田傥可归,破甑谁复顾。

现代文赏析、翻译

深秋的风夜袭向树林,树叶飘落,落在寒冷的湖滨。大江尚未停止,黄浊的浪涛还在奔腾。黎明初现,曙光初开,却已云雾弥漫。山谷中云霭密布,秋江上雨意浓浓。山影在天空中摇曳,树影在云雾中迷蒙。白浪跳荡,水波乱沸,行人寸步难行。更何况,又是个悲远行的人,身体不适,扶病在途中。严酷的行程不容稍缓,为了一点口粮也曾失误。若能回归故里,有田可耕,甑破何须顾虑!这首诗的主题是描绘秋夜秋江的景色,并抒发了诗人对于远行和生活的感慨。

首先,诗中通过描述西风、木叶、寒浦、大江、黄流等景象,展现了一个深秋的夜晚,秋风起,树叶落,江水汹涌的景象。这种描绘使人能够想象出一幅凄凉的画面,同时也表现了诗人此时内心的忧郁和沉重。

其次,“有田傥可归,破甑谁复顾。”这一句诗揭示了诗人的内心矛盾和苦闷。诗人可能是在外地漂泊,思归之情深深。他希望能够有一块自己的土地,可以回家归隐。但是,他清楚地知道,这个愿望可能需要付出艰辛的努力和代价,所以他表现出了一种深深的无奈和痛苦。

再者,“况复悲远行,扶疾在道路。”这两句诗直接表达了诗人的远行之苦和身体疾病。他对于远行的痛苦感到悲伤,身体的不适也在路途上给他带来了很大的困扰。这两句诗揭示了诗人生活的艰难和困苦,同时也反映了他的坚韧和毅力。

最后,“严程不可缓,端为斗米误。”这两句诗是对生活的讽刺和反思。诗人可能因为生活的压力而不得不踏上严酷的行程,而这一切都是为了那一点微薄的收入。这两句诗表达了诗人对于生活的无奈和讽刺,同时也反映了他对于生活的深刻理解和反思。

总的来说,《恭南道中有感》这首诗通过生动的景色描绘和丰富的内心描写,展现了一位古代文人在生活中挣扎、挣扎和奋斗的主题。在秋夜秋江的美景中,表达了对生活的苦难和对家乡的思念;而在对严酷行程和微薄收入的无奈讽刺中,又展示了其坚韧的意志和对生活深层的反思。读这首诗能够体会到深深的悲伤、苦难、矛盾和挣扎,也更能理解生活的不易和人生的艰辛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号