登录
[宋] 晁公溯
昔游楚泽窥衡湘，飘然欲返川无梁。
途穷问津西入蜀，十年一过如风狂。
欲知滞留视草木，来时尺许今人长。
石龟尚有怀海心，苟非达者宁无情。
倦游于此岂不厌，况乃州县徒劳人。
官如敝屣端可捐，投劾径去真欣然。
只忧口纹有从理，一簪不著死道边。
近闻有客自吴至，试问龙化今何年。
属车南游今尚尔，翠华停停照江水。
会稽久阙神禹朝，再喜吴儿识天子。
径山苕溪两奇绝，凤舞龙飞临观阙。
宫中又起白玉城，丹楼如霞高嵽嵲。
潮声浩浩江风急，越水吴山动秋碧。
霓旌玉弭有光辉，西湖蒲柳生颜色。
气象不与巴山同，年来闻此益欲东。
但期生见翔凤阙，岂敢望到明光宫。
举头试望长安日，遥想乌衣泪沾臆。
逢人寄书往问讯，流落犹为帝城客。
山川虽异风景同，勿作楚办相对泣。
怀浙中兄弟
晁公溯
昔游楚泽窥衡湘，飘然欲返川无梁。
途穷问津西入蜀，十年一过如风狂。
欲知滞留视草木，来时尺许今人长。
石龟尚有怀海心，苟非达者宁无情。
倦游于此岂不厌，况乃州县徒劳人。
宦途敝屣端可捐，投劾径去真欣然。
近闻有客自吴至，试问龙化今何年。
属车南游今尚尔，翠华驻辕临江水。
近闻又起白玉城，丹楼如霞照江滨。
潮声浩浩风愈急，越水吴山动秋色。
遥想长安日月光，举头望之泪沾臆。
逢人寄书往问讯，流落帝城犹未归。
山川虽异景同此，勿作羁客相对泣。
这首诗是作者辞官归隐途经家乡钱塘时所作。诗中叙述了作者十年前出游他乡，十年后返乡的经过和感慨。诗中用典贴切自然，格调沉郁，语言清新流畅，体现了作者的诗风。
首联写作者昔日游楚、窥衡湘的豪迈心情。颔联写途穷问津、十年一过的情况，用风狂、来时尺许、今长等数字的变化来表现作者思乡感情的变化，颇有新意。“石龟尚有怀海心”，用典故来表达归隐之情。“苟非达者”四句，写自己虽然已做了官，但并没有改变爱海的情怀，对官场的厌倦和对故乡的怀恋却是作者的真情流露。颈联写归隐途中的欣喜心情。尾联写寄书故乡亲友，抒发自己的感慨。“山川虽异景同此”，表明作者对家乡的怀恋之情不变。全诗情感真挚，格调沉郁，体现了作者的诗风。
现代译文：以前漫游楚国湖泊，窥视衡湘大地，胸怀壮志想要回归却没有桥梁。道路不通问渡口在哪里进入西蜀地区；十年的功夫像疾风一样逝去。想要知道时间让人久留如同树木参天的变化；当年还是一棵小草，现在已经高出丈余了。（湖边的）石龟还有怀念海的心情呢？如果不能放达的也只有我吗？倦于宦游的这个地方哪里还会不厌倦？更何况又是办理一些州县衙门烦琐的事情令人更疲倦。如果把这个官职看得像破旧拖敝的拖鞋一样随时都可以扔掉，真的就高兴地脱身离去。“只怕有人说我有过从征的申请啊”疑虑太多啊！（现在的）友人在远处已经问候完毕。“因为皇上又派人去吴越去选仙人吗？”如今皇宫又重新接见民众临御下凡；（要是神仙到这里游幸）；登山入观寺全都是在洲旁河边的围绕处的水中别墅一带常有一些什么云涛一般的盛观的出现吗？(25、35是回忆某皇帝所以逸游经过其中后的赏景楼观宴享处的无赖横施打扰从祭以后国家真么得了非常强大的感喟哀歌因帝未能直控云中的戏语呐)：其南来的大潮汹涌澎湃的浪涛声声阵阵急促；钱塘江边上的吴山越地都在秋天里呈现出一片碧绿。(此时此刻)皇上的仪仗队、仪仗队中的五彩旗龙旗招展、玉装饰的辇车仪仗队缓缓前进的光辉照耀着西湖边上的蒲柳增添了新颜色。“皇室的云旗轩舆照耀百姓行道迎观的神态简直像是太平盛世了啊”，不同是京城不一样．。。长安这里的气氛却不景气罢了现在宫殿正在“离空”。“快到傍晚时分了”，“试问”、“遥想”间把自己远离故乡中的怀想不能即时传达感到烦恼最后直接就问问天廷中的百姓百姓对皇上的期待对皇上的要求等等之类的“呼声”是否达到了皇帝的要求（以“帝城客”的身份和口吻来询问）等等。。，“逢人寄书往问讯”真是够烦乱够痛苦的了。。不过，“山川虽异风景同”所以，“勿作楚办相对泣”不要对着山水而感到悲伤和难过啊。。其实，“山川虽异”这四句就是一种宽慰和自我安慰罢了。。总之，虽然我远离故乡了但是我的心情和故乡是一样的啊。。不要对着山水而感到悲伤和难过啊。。希望回到故乡后
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐