登录

《送李绍祖通判宁江》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《送李绍祖通判宁江》原文

此去夔州气倍增,白盐赤甲两崚嶒。

喜看司隶李校尉,往事高人王右丞。

若使主公登紫殿,亦归郎省卧青绫。

老夫只拟安田亩,他日烝民颂中兴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别友人李绍祖去宁江,他前往的是那个地理位置重要的地方,那是当年王维面对的山川和世事变换的场景,这也是一位赤子朋友要前行的路线。在他眼里,山水不再是纯客观的山水,而成了能够传递心声,象征他仕途悲喜的山水了。因此诗中的每句都是李绍祖前途的一种暗喻和期望,江山不再如画,而像极了一幕幕起伏的戏曲舞台剧。

此行,诗人虽然会有失伴之悲,但他送行的酒一定要饮尽杯满。那是因为新政带来的是新的生机,江山也将更美几分,前行的友人只是春天的花开更绚烂的一部分,自然会给孤独老树之上的作者带来丝丝缕缕的慰藉。然而老夫终日耕作于田间,却也期待着天下有道,能够有一日成为中兴之主,以救万民于水火。

至于诗中提到的夔州、白盐山、赤甲山、司隶校尉李恂、王右丞等历史人物与地名,都是晁公溯与友人前路上的重要参照点与附会之处,也都是两位友人对于美好生活的期望和热望的写照。他或许想到那些刚去的前行者的不易和孤寂,但又为他们眼前的繁华鼓起的前景欢欣鼓舞。就如初春里的寒意将散尽,代之而来的会是满满的春意和盎然生机一样,所有艰辛过后便是人生最为绚丽与感人的时刻。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的内容和含义以现代语言表述出来:

送别友人李绍祖前往宁江,那里是新的舞台等待他去展现。前方是夔州的征程,山川更显壮美,白盐山、赤甲山巍峨耸立,如同激励他勇往直前的气力倍增。看那李校尉的身影,如高人王右丞一般,他将以自己的方式改变世事。如果主公登上紫殿,他也将如李绍祖一般,回到郎省卧青绫。而我老夫只求能安稳田亩,期待有朝一日天下有道,能够中兴国家,救万民于水火。虽然前路孤寂,但我知道那繁华的前景在等待我们。这就是我们的期待和希望,如同春天的到来,所有的寒冷都将过去,取而代之的是生机勃勃的春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号