登录

《麦》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《麦》原文

层云挟雨来,四郊树木苍。

东风吹春促,尚带花药香。

年华不可驻,倏见夏日长。

近传陵陂麦,宿昔青已黄。

隣舍思煮饼,隔墙闻沸汤。

里胥忽在门,先当输官仓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

云层带着雨水翻涌而来,四周的树木都变得郁郁葱葱。东风吹拂着大地,春天的脚步更加急促,花儿和药草的香气仍然弥漫。时光如梭,年华易逝,转眼间夏日的到来。

近来听说麦田里的麦子已经成熟,青翠的麦穗在几天之内就变成了金黄色。邻舍们都在思忖着做饼,隔着墙都能听到沸水的声音。可是官吏突然出现在门口,大家必须把麦子送到官仓,作为税收上缴。

诗词赏析:

晁公溯在描写麦熟季节的诗词中,描绘了一幅生动的水墨田园画卷,渲染出一片浓郁的田园风光。开头两句便令人神清气爽,“层云挟雨来,四郊树木苍。”以天气的描写开场,预示了麦熟之季的丰收景象。而“东风”则增添了春天的气息,仿佛置身于花海之中。花儿和药草的香气交织在一起,为整个画面增添了丰富的色彩和层次感。

“年华不可驻,倏见夏日长”一句则揭示了时光易逝的无奈和感慨,为全诗增添了一丝淡淡的哀愁。然而,诗人并没有沉溺于这种哀愁之中,而是以“近传陵陂麦,宿昔青已黄”收尾,描绘了麦子成熟的丰收景象,将全诗的情绪推向高潮。这样的结尾既表达了对丰收的喜悦,也展现了诗人对生活的热爱和乐观的人生态度。

整首诗以细腻的笔触描绘了麦熟季节的田园风光,通过季节的变迁和丰收景象的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗中也反映了当时的社会现实和农民的艰辛,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号