登录

《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话》原文

江边看云望青青,谁知隔江以扇招。

机缘句语无可录,要知芝岭居上饶。

鎔铁作牛石作燕,鸣亦不闻飞不见。

凛然独立纨绮中,大帛之冠衣大练。

果能出世去九州,绝意著书为穷愁。

请来言下辨白黑,试观海头并藏头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

乐敦仁赠与晁公溯的诗中,用了许多禅语,而晁公溯在收到诗后也作诗以回应。诗中晁公溯对友人的敬仰之情跃然纸上。

首句“江边看云望青青”,晁公溯在江边看云,却希望友人也能看见他心中的一片青青,这是一种深情而深意的盼望。但下一句“谁知隔江以扇招”,就表达了这样的盼望似乎遥遥无期的遗憾。这句中的“扇”与“送”谐音,“送”有送去、传递之意,此处暗喻期盼友人能“隔江以扇招”,能理解并感受到自己的心意。

接下来的“机缘句语无可录”,是对两人之间心灵相通、无需言说的默契的赞美。这是一种无言的交流,无需言辞便可抵达心声的交会。这几句将深厚的情感推向一个高点。

而在第四联“要知芝岭居上饶”中,“芝岭”寓名景寓意之情,这种具有抽象特点的语言传递了对自然的崇拜以及对二人相似价值观的期许,以及无可替代的高雅文化的祝愿和重识的具体愿景;而对地点上关系密切的上饶的提及,也表达了彼此之间的距离并不遥远,友情依然牢固的情感。

在接下来的几联中,“镕铁作牛石作燕”一句,借用禅语,表达了禅者面对世事如镕铁作牛、石上作燕的超然态度;而“鸣亦不闻飞不见”一句,则进一步表达了对事物本质的深刻洞察和理解,不论世界如何繁华变化,超脱世俗的心境是如蝉鸣也听不见,如燕飞也看不见的。最后一句“凛然独立纨绮中,大帛之冠衣大练。”进一步描述了这样的精神状态:虽身处华丽世界之中,但心志如衣冠之洁净,坚定独立,不受世俗所扰。

总体来看,这首诗展现了晁公溯对友人的深深敬仰和祝福,同时也表达了他对禅的深刻理解和超脱世俗的精神追求。整首诗语言简练、意境深远,情感真挚,读来令人感动。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号