登录

《吕子山杨廷仲廷试归》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《吕子山杨廷仲廷试归》原文

布席三峨见,升堂二妙来,端须置尊酒,一为洗尘埃。翔雪吴江渡,薰风汉殿开。往还虽万里,亲得到蓬莱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在中国的古代文化中,文人常常将文学与宴饮结合在一起,而此次宴会正好是杨廷仲和吕子山两位文学士归来时举行的,宴会上“布席三峨”,用“二妙”作为座上宾,这无疑是对他们才华的极高赞扬。诗人在此诗中,不仅表达了对两位文学士的敬仰之情,更是对他们归来的喜悦之情。

首联“布席三峨见,升堂二妙来”,诗人以峨眉山为背景,以“布席”喻宴会,以“升堂”喻迎接宾客入室,“二妙”则是赞美吕子山和杨廷仲的才华。这一联巧妙地运用了双关的手法,既描绘了宴会的热烈场景,又赞美了两位文学士的才华。

颔联“端须置尊酒,一为洗尘埃”,诗人用“端须”表达对两位文学士归来的喜悦之情,“洗尘埃”则是对他们才华的赞美,表达了诗人对他们的敬仰之情。这一联既表达了诗人对吕子山和杨廷仲归来的喜悦之情,又展现了他们的高尚品格和文学才华。

颈联“翔雪吴江渡,薰风汉殿开”,诗人以“翔雪吴江渡”比喻吕子山文才高超,“薰风汉殿开”比喻杨廷仲的才华如夏风般清新。这一联运用了生动的比喻,形象地描绘了两位文学士的才华。

尾联“往还虽万里,亲得到蓬莱”,诗人以蓬莱仙岛为喻,形容诗中所描写的内容令人回味无穷。在此句中诗人又说这两位作陪一同度过了几百日云来雨去而姗姗其来迟、莫谈世的经,实现了升堂之追求了太山的二人还是否甘醇玉露了些——“这些功名的热闹人闹不管,“藏万卷书待梅开时为渠早晚度浮桥翁子山杨廷仲廷试归”,他们虽然经历了万里路程的艰辛跋涉,但最终还是得到了自己想要的东西。

整首诗中,诗人通过对宴会场景和两位文学士的赞美,表达了对他们的敬仰之情和对他们归来的喜悦之情。同时,诗中也表达了诗人对文学的热爱和对人生的追求。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号