登录
[宋] 晁公溯
薛郎吾娇客，昨肯过彭濮。
相从虽云久，一岁如转烛。
外堂忽有请，归驾行当促。
自称先君子，嗣以病家督。
焉能主烝尝，我祭则受福。
吾诚爱吾女，抚视长不足。
人皆念其子，此事非我独。
敢欺泉下友，已拱宰上木。
论情夫何远，守墓亦所欲。
老夫怀津乡，山好田土沃。
寻穿蜂窠硖，但种鸦铁谷。
先营五亩宅，仗尔今往卜。
这是一首富有深情厚意的诗。诗人把女儿看作薛郎的娇客，又因为病重的岳父嘱其监护女儿而从另一方面表现了父女情深。本来自己深爱自己的女儿，要照顾好女儿是人之常情，现在不能，不仅使人觉得可惜，而且显得诗人的性格有过于软弱之处。但是与世人比较，作者爱女儿并不是为个人私利，而是想到九泉之下的老友孤魂有子不能享祀，这是出于真情，就大不相同了。然而人生有限，女儿毕竟要出嫁为人妻母，因此“守墓亦所欲”，为他人守墓，亦是他对女儿的一种安排。这些耐人寻味的交待充分表现出诗人朴素的人生观念，如不去赴州命，“盗杀埋之”，当无此类诗句可赏矣。当然人生的甜酸苦辣因人而异，因而尽管大历之中群盗据其边鄙以营墓之说不行，仍归宁故土随亲住乡也算安处之策也未尝不可从另一角度欣赏其趣味之所在也。作者既然说：“论情何远？守墓亦所欲”，因此最后归结到自己对津乡山好、谷肥、硖窄、水碧的山川景物钟爱的心理和作者朴素的农家感情之上，暗示他将以极大的兴趣引导女儿去安家立业，展现出一幅农家的嫁女的场景。这首诗不仅写得质朴动人，而且更表现了作者与女儿之间的人伦感情。它说明一个长者、一个父亲是能够也应该关心和爱护他的女儿的。此诗感情真挚动人，没有丝毫做作之感，很能打动人心。在表现上它与作者的《自感》诗极相似。《自感》把思念友人那种一往情深的心曲娓娓动人地倾吐出来，令人感到情深意挚、恳切真诚；与此诗异曲而同工。现代译文：晁公溯把女儿嫁给薛郎作娇客，昨过彭濮竟然不舍离。虽在一起算得上久长，一年之事如转烛花。兄长自小受训教风范，要承担照顾家族重任而常常难以脱身。 哪能只为主祭忙活四体不勤？在女婿家守家养儿喂雏亦是合情合理之事。作为父亲深深爱自己的爱女，想照顾好女儿但能力有限而心有余力不足。世人都会想念自己的孩子，这种事情并不是我独有的私事。 怎么忍心欺骗死去的友人？如今她已嫁人而守寡也无人问津。说到感情与友情的距离很近时，更愿守墓作为自己的乐趣和归宿。我怀恋故乡津乡的山水风光和肥田沃土。穿过蜂窠硖寻访好风景，只种鸦铁谷以备度日之需。先在五亩之宅打好地基，等你长大成人再择良辰吉日去安家落户。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐