登录

《梅》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《梅》原文

微阳回孤根,霜雪破余凛。

颜红发春鲜,肤粟怜夜永。

轻风送幽香,缺月散清影。

寒乌忽飞来,伴此一枝冷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晁公溯的《梅》诗,以梅为描写对象,以孤根、霜雪、春鲜、夜永、幽香、清影等富有象征和暗示意义的词句,塑造了一个美丽、冷艳、孤高的梅花形象。

“微阳回孤根”,诗人以“孤根”来比喻梅花独自依附的枝干,同时又暗示了梅花的孤独。此时,夕阳尚未完全落下,余晖照射在梅树的根部,这一景象象征着梅花的生命力在寒冷中依然顽强。

“霜雪破余凛”描绘了梅花在霜雪中依然挺立,象征了梅花不畏严寒、坚韧不屈的精神。

“颜红发春鲜”,诗人用“颜红”来形容梅花的颜色,生动地描绘出梅花在春天到来时绽放的鲜艳色彩,寓意着梅花在严寒之后给人们带来的生机和希望。

“肤粟怜夜永”,诗人用“肤粟”来形容梅花的肌肤,表达了对梅花的怜爱之情。同时,“夜永”也暗示了梅花在夜晚的美丽和神秘。

“轻风送幽香,缺月散清影”,这两句是对梅花的香气和影子的描绘。微风轻拂,幽香四溢;月儿微缺,清影摇曳。这两句进一步强化了梅花的美丽和神秘。

“寒乌忽飞来,伴此一枝冷”,诗人以寒乌来衬托梅花的冷艳和孤高,表达了对梅花品格的赞赏之情。

整首诗通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对梅花高洁品格的赞赏和对梅花精神的认同。同时,诗中也寓含了诗人自己的品格追求和对生活的态度。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在微弱的阳光中,我看到了那孤独的根枝上,梅花在霜雪中依然挺立,散发着余寒的傲气。她的红色花瓣如同春天的鲜艳,肌肤在夜晚的寂静中散发着温暖的气息。轻风送来幽幽的花香,缺月下的清影摇曳生姿。突然间,寒鸦飞来,陪伴着这一枝冷艳。她的孤独和高洁,如同梅花一般,令人敬仰。整首诗通过对梅花的描绘和赞美,表达了对梅花品格的赞赏和对生活的态度。梅花的精神,也成为了诗人自己的精神寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号