登录

《雨罢风大作》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《雨罢风大作》原文

燕寝真宜雨,卧闻风有声。

莫惊无碍睡,宁为不平鸣。

折筍低行蚁,飞梅暗打莺。

最怜两岐麦,欹倒乱纵横。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨罢风大作

宋 晁公溯

燕寝真宜雨,卧闻风有声。 莫惊无碍睡,宁为不平鸣。 折笋低行蚁,飞梅暗打莺。 最怜两岐麦,欹倒乱纵横。

一场大雨过后,狂风大作。这首诗的大意是:寝室真合于带雨,躺着听到风声。不必惊扰无碍的睡,我宁愿为正义鸣。细折竹子,低处的蚁儿爬行;飞来梅花,暗中惊落了莺。最值得怜悯的是两旁麦子,倾斜着倒伏杂乱纵横。此诗是借风起云涌、狂风暴雨及风雨过后景物变幻之象来抒发自己内心的情感。全诗紧扣风雨而展开想象,细腻贴切而又生动活泼。诗人晁公溯,性格豪爽而富于正义感,这在他的许多诗中都有所体现。

燕寝:指寝室。燕,闲适、安逸。古人寝室常设在住宅的一隅,与“禁中”同为皇帝生活起居的地方,故称。

“莫惊无碍睡”两句是说:不必惊扰了那安然无碍的睡眠,我宁愿为那些为不公平社会而呼号的人鸣不平。这是诗人借风雨中诗人安然入睡的情景,曲折地表达自己的心境。这里“宁为不平而鸣”是一种激昂慷慨之语,表明诗人对于社会上一些不合理的事情仍然愤慨不平。

“折笋低行蚁”两句是写风雨过后四周景物变化:细折的竹子低伏着如同行蚁;飘飞的梅树,暗中摇落了枝上的残花冷蕊。宋代梅尧臣在《依韵和达观师》中曾写:“坐听夜雨洒空壁,觉海风波动龙蛇”。诗写夜里听到大雨倾盆而下,似海风吹动山间万物。晁公溯此处与此相类,也是以风雨中万物的变化来烘托自己的心情。“折笋”与“行蚁”对举,令人联想到风雨中万物俯首屈服的情状;“飞梅”又与“打莺”对举,进一步渲染出一种凄冷的气氛。

“最怜两岐麦”两句是说:最令人怜悯的是那麦田里一黄一青的两块麦田,由于风雨的吹打而欹倒在田里纵横交错的样子。晁公溯是个关心农事的诗人,他身处中州一带丰饶的地区,眼见初夏农事繁忙,麦浪滚滚,所以在这生机勃勃的景象中略略地寄寓了自己的乡土之情。“最怜”二字集中写麦收无望的麦田因风雨而一片狼藉的景象。“欹倒乱纵横”,不仅形象地描绘出麦田里麦子因风灾而折断了麦秆的形态,而且表现出诗人对因风雨而颗粒无收的农民兄弟的同情之心。

这首诗以浅近自然、通俗流畅的语言和曲折隐微的手法来反映社会现实与作者自身的经历和感受。表达出作者对黑暗社会的批判、愤慨和忧国忧民的感情。“莫惊无碍睡”,“宁为不平而鸣”,“最怜两岐麦”,不仅揭示出人物的精神状态和性格特征,而且显示出作者对自己的民族和人民有一种特殊的友爱精神。晁公溯这首诗的艺术特色是善于融情于景,并善于以虚写实、寓虚于实。他常常借助景物的描写和夸张变形的艺术手法来烘托气氛、抒发感情。如“折笋低行蚁”、“飞梅暗打莺”、“欹倒乱纵横”等句将风雨中万物情态描绘得非常生动形象、逼真传神;又如“燕寝”、“无碍睡”、“不平鸣”、“两岐麦”等句,把正人君子的闲逸自适、安居泰然、关心农事、同情人民等复杂的感情糅合在一起,形成一种曲折隐微、寓意深沉的风格情调。此外他善用巧妙的比喻以扩大表现的内容、深化主题意境,从而引起读者的联想和思考。“燕寝”、“寝殿”等词表现了诗人将自然景象与自己的生活紧密联结在一起的手法非常值得读者品味鉴赏。总之,晁公溯的这首《雨罢风大作》是一首富有生活气息、充满浓郁乡土气息和民族情意的优秀诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号