登录

《硖内》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《硖内》原文

硖内收多雨,沙边惨积阴。龙吟殷地远。虹饮入江深。不作山林林去,非忧荆棘侵。经年困奔走,无力更登临。

现代文赏析、翻译

硖内

宋晁公溯

收多雨入硖内,惨积阴昏沙边。

龙吟远震殷地,虹饮潜通江深。

若非避世林下,何缘憔悴忧侵。

经年奔走劳困,无用独来登临。

这是作者晚年生活的真实写照。他曾说:“予年今五十,筋力久已衰。”本篇就体现了这种生活感受。

硖内,地名,即硖石镇,在今浙江海宁县西南,地居山间,多阴雨,是作者曾任通判和知县的治所。开头两句:“硖内收多雨,沙边惨积阴。”作者首先描绘了硖内的景象:由于连日阴雨,硖内地方显得格外幽暗、沉寂。“收多雨”,说明连绵的雨水已久,雨水又多,因此别有气象万千之感。“沙边”句是写靠近海洋的沙滩,积水阴暗,更增凄惨之感。这两句对仗工整,字句有韵味,同时又写出了阴雨连绵,不见天日的气象。

三、四两句:“龙吟远震殷地,虹饮潜通江深。”诗人以浪漫而贴切的想象,来赋予这些自然现象一种动人的艺术魅力。“龙吟”指远处的雷声,“殷地”即震动大地。水龙一吟,远处便似闻有隆隆声殷震动着大地;江上虹饮,其饮水而入江,也是自然而美丽的一幕水景。这令人联想到所谓“长虹饮涧”的景象。“饮”字还给人一种可望可即的感觉。这两句气势恢宏,很有感情色彩。

面对这些如画美景,诗人发出了“不作山林霖罢客,何缘憔悴忧侵人”的慨叹。这两句意思是说:若不是自己辞官归隐,作为一名山林隐士,诗人将不会体验到连年的阴雨沉闷与烦恼。虽然无心去山林避世隐居(“山林客”),但仍未能避免尘事的侵扰。其实“经年奔走”也正是诗人的矛盾心理所致,“硖内”、“沙边”这类景象也就成了诗人一年中驻足和流连之处。如果说“收多雨”、“惨积阴”、“虹饮入江深”这等美丽的景象给了诗人带来“憔悴”之感的话,那么作为封建时代的官吏,他也不能不为之忧虑和烦恼。

这首诗与作者另一首诗《遣怀》相比,在思想境界上要低一些。那首诗曾写到自己的壮志未酬和人已衰老的感慨:“平生胆气尤奇浩,半世交游复寝陋。只今须鬓尽皤然,却羡四明狂客好。”(《遣怀》)这首诗在描写自然景物中寄寓着诗人深沉的感慨和忧虑。但是作为封建时代的官吏能做到如此也难能可贵了。这比那种一味归隐、颓废放纵要高明得多。

这首诗既有好诗之艺术佳境又有较高思想境界而脱出了其妙其瑕。“景未暇怪奇之绝也”。盛彦时同志这种体会或许同我们的想法不谋而合的吧!这就是说他赞许诗人有些词句及写法均有精采的佳句:上句妙在不把声音和图像说清;下句是形容彩虹像贪饮的长鲸一样直接人江,非常形象、生动;且以物拟人:长鲸把虹吸人江中后悠然离去,“饮罢水痕收”(苏轼《游金山寺》),虹去后江水反而显得更加清深澄澈了。诗人还以物喜己悲之情相联想到:虹饮沉江当是十分壮观、美妙的事情;自己经年奔走、劳碌困顿倒也很有意思了。但是这毕竟是一种空虚的安慰罢了!这也就是诗人的矛盾心理所在吧!读后耐人寻味。

鉴赏一首诗应首先弄懂词句的意思;其次要联系作者的写作背景、思想感情来领会诗意;最后还要从艺术的角度去分析词句的妙处。这样才能对诗的思想内容有较全面的理解。这首诗鉴赏的指导思想、方法及过程大致如此吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号