登录

《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》原文

我虽券内士,常思方外游。未见夫铁脚,况逢钁头。癯然只树老,隐此阴崖幽。修竹不知夏,青松不知秋。甚欲效柳子,冉溪买西丘。又欲追白傅,香山寻石楼。忽开化人书,书中有鸣球。其鸣疑飞泉,清绝或可侔。乃是寄我诗,恨我昔莫留。观者勿疵瑕,谓以声音求。句法传丛林,五言如汤休。

现代文赏析、翻译

《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》描绘了作者与友人游览中岩山时所见的风景和所感,同时也表达了对山水之美的向往和对友情的珍视。

现代文译文如下:

我虽为券内之士,却常思外游,寻觅那方外的乐趣。未见到铁脚道人,更不用说与钁头相逢。只见老树瘦劲挺拔,隐于这幽暗的山崖之中。修竹青松,不知夏秋,依旧常绿。我本欲效仿柳子,在中岩买下西丘。又想追寻白傅,寻访香山石楼。忽开化人书,书中鸣球仿佛。鸣球之声疑为飞泉,清绝之处或许可与之相比。这是你寄给我的诗,只恨我昔日未留。观者勿需挑剔,请以音韵之美来寻找。你的诗句如同丛林中的禅语,五言诗句如同汤休的诗文。

诗歌的前半部分主要描绘了中岩山的美景,让人流连忘返,但作者同时也表达了向往世俗之外的超然生活。作者和友人一同游览山水,抒发内心的感慨。他们感叹山水的神奇与美妙,感受大自然的韵味,并在这一过程中深化了对友情的理解。

诗的后半部分,作者提醒读者应以音韵之美来寻找诗歌的意境,表达了他对诗歌艺术的热爱和对友情的珍视。这既是对友人的赞扬,也是对诗歌艺术的推崇。诗歌以音韵之美来传达情感和思想,是作者对诗歌艺术的一种理解和诠释。

总的来说,《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》是一首优美的山水诗,它以优美的语言、生动的描绘和真挚的情感,表达了作者对山水之美的向往和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号