登录

《小筑》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《小筑》原文

小筑何年隐,巾车得再临。

竹阴覆地薄,树影入池深。

云日清晖动,山林暮景侵。

南枝栖未稳,接支有来禽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小筑何年隐,巾车得再临。 这句诗描绘了诗人回忆起曾经在小筑居住的日子,如今再度来到这里,仿佛看到了它隐逸在竹林和树影之中,安静而美好。

竹阴覆地薄,树影入池深。 这句诗通过描绘竹阴和树影投射在地面和水面上的景象,表现出小筑周围的幽静和清雅。薄薄的竹阴覆盖着大地,树影倒映在池塘中,形成了一幅宁静而和谐的画面。

云日清晖动,山林暮景侵。 这两句诗描绘了小筑周围的自然景色,云日和山林都充满了生机和活力。诗人通过用“清晖”形容阳光,表现出小筑周围的清新和明亮。而“暮景”则描绘了夕阳西下的景象,给整个画面增添了几分忧郁和苍凉。

南枝栖未稳,接支有来禽。 这两句诗则更深入地描绘了小筑周围的生态环境。南枝上的鸟巢还未稳定,而接支上却有鸟儿前来栖息。这些细节描绘出小筑周围的自然和谐,同时也透露出诗人对小筑的喜爱和关注。

总的来说,这首诗通过对小筑周围环境的描绘,表现出诗人对小筑的喜爱和关注,同时也表达了他对自然和生活的感慨和思考。在现代文的翻译中,我们可以将其理解为诗人再次来到曾经居住过的地方,回忆起那里的美好时光,感叹自然的和谐和生活的美好。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号