登录

《题赵诚甫养恬轩》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《题赵诚甫养恬轩》原文

本朝流泽长,后世多宗英。

故老称先生,往往如咸平。

及见后来秀,亦皆有典刑。

辟疆好清静,虽仕不近名。

每笑黄须儿,鞍马勤远征。

功成不过侯,弹雀良自轻。

养恬一室内,尤见避世情。

帝欲睦其族,赐禄恩甚荣。

不烦亲指呼,卧护铃下兵。

优游有余乐,轩窗亦虚明。

客来愿置醴,庶无忘穆生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晁公溯在诗中赞美赵诚甫的养恬轩,实际上也是借轩室来表达自己的心志。他以本朝英杰的后世之流自比,看到后来的俊秀人才,自认为也有其祖辈的风范。

他笑黄须儿追逐功名,驰骋鞍马,辛苦远征,认为那样即使功成,也不过是做一员小小的诸侯,这样做轻率又轻易。反观赵诚甫“养恬”的清静生活,这才是真正的避世之情。因为赵诚甫深得帝王的眷顾,赐予他优厚的俸禄和恩宠,他无需亲自指呼,只需卧护铃下兵即可。这样的生活优游自得,轩室虚明,客人来了,愿置酒款待,希望自己不要忘记自己的初心。

诗中晁公溯对赵诚甫的赞美之情溢于言表,对避世生活的向往也表达得淋漓尽致。同时也透露出他对当时社会现实的不满和无奈。

以上仅为个人观点,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号