登录

《寄郭信可时假守忠州》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《寄郭信可时假守忠州》原文

君家老阿舒,抗论王公前。

盍不托清静,著书如子玄。

爱君识此意,坐脱世纠缠。

不复眉炙狂,惟应口谈天。

近假刺史节,名高黄颍川。

无为渠自化,多事岂所便。

只今鸣玉溪,百尺来飞泉。

秋风木叶下,想见清潺湲。

凉波纳华月,洗此白璧圆。

借问掾曹内,得无从事贤。

赏音不易逢,胜景那可捐。

愿因东辕使,寄我南楼篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“君家老阿舒,抗论王公前。盍不托清静,著书如子玄。”晁公溯年轻时曾在洛阳游学,以儒家的道德、学问闻名,更喜欢直言上谏。此处借古人舒广积之典故,称赞友人有着“抗论王公前”的才华与勇气。

“爱君识此意,坐脱世纠缠。不复眉炙狂,惟应口谈天。”诗人称赞友人明理知意,理解清净自脱的道理,不应追逐功名,而是著书立说,脱身于世事的纷扰。这里的“眉炙狂”与“口谈天”形象地描绘了不同的处世态度,一个沉迷于追逐名利,一个善于高谈阔论、畅谈理想。

“近假刺史节,名高黄颍川。无为渠自化,多事岂所便。”友人最近假守忠州,得到刺史的职位,且名声高涨,如在黄颍川等地。然而诗人劝诫友人,不要过于追求名利而忽视了生活的本质,不应过多地处理事务而忽略了自身的修养。

“只今鸣玉溪,百尺来飞泉。秋风木叶下,想见清潺湲。”如今在鸣玉溪畔做官,有如瀑布般清白的名声,让人想起秋风吹落树叶的场景,自然流露出清澈、悠扬的气氛。这里用清泉潺湲的形象来比喻友人的清白之名。

“凉波纳华月,洗此白璧圆。借问掾曹内,得无从事贤。”凉波纳月,象征友人清廉正直的品质,如白璧般无瑕。诗人询问友人是否遵循了“从事贤”的原则,即做事公正、不偏私。

“赏音不易逢,胜景那可捐。愿因东辕使,寄我南楼篇。”最后两句表达了诗人对友人的珍视与期望,希望友人能通过东辕使的传递,将这里的美丽风景与自己的清廉正直寄给我。这既是对友人的赞美和期待,也是对诗人自己的自我反思和激励。

整体来看,这首诗通过赞美友人的才华、品格和处世原则,表达了诗人对友人的珍视和期望。同时,诗人也通过这首诗提醒友人不要过于追求名利而忽视了生活的本质,应该保持清廉正直的品质和公正处世的原则。这种真诚的友情和自我反思是这首诗的一大亮点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号