登录

《寄李仁甫》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《寄李仁甫》原文

守地难越境,吊生宁及哀。

自伤转蓬远,莫致束刍来。

惨日熙夏屋,悲风号夜台。

遥知倚庐处,流泪渍苍苔。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

寄李仁甫

守土难离疆,吊逝心未央。 飘蓬远游伤,送束刍未扬。 日光黯淡照,悲风夜凄凉。 遥想倚闾望,泪洒苔痕长。

译文:

我坚守着土地难以离开这片疆土,怀念逝去的人心中也充满了哀伤。像随风飘转的蓬草一样远离故乡使我悲伤,无法送来一束干草表达我的哀思。太阳暗淡无光凄惨地照着,悲风在夜晚中呼啸着。我知道他在遥远的住所,流泪擦拭着青苔。

在这首诗中,晁公溯对李仁甫表达了深深的同情和怀念。诗中通过对“守土难越境”的描述,表现了作者对李仁甫身处异地的牵挂和关怀;通过“吊生宁及哀”的描写,表达了作者对亡者的怀念之情;通过“自伤转蓬远”的比喻,表现了作者对远离故乡的伤感;通过“遥知倚庐处”的描写,表现了作者对李仁甫家的深深关怀。整首诗情感深沉,寓意深刻,充分展现了作者的人性和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号